Traduzioni di „lokalno“ nel dizionario sloveno » italiano

lokál <-a, -a, -i> SOST m

lokal

locale m

lokal

bar m

nočni lokál

night club

lokál|en <-na, -no> AGG

lokálna cesta

strada locale

lokálna skupnost

comunità locale

formálno AVV

1. formalno (bontonsko):

formalno

in modo formale

formalno

formalmente

formálno se posloviti

salutare qu formalmente

2. formalno (uradno):

formalno

formalmente

formalno

ufficialmente

zakon spoštujejo samo formálno

rispettano la legge soltanto in via formale

ilegálno AVV

ilegalno

illegalmente

ilegálno uvoziti/prodajati blago

importare/vendere la merce illegalmente [o clandestinamente]

normálno AVV

normalno

normalmente

normálno se obnašati

comportarsi normalmente

lókvanj <-a, -a, -i> SOST m

lokvanj

ninfea f

pôlno AVV fig

polno

pienamente

polno

completamente

pôlno razvit

completamente sviluppato

pôlno ljudi

tanta gente

pokál <-a, -a, -i> SOST m

pokal

coppa f

svetovni/celinski/evropski pokál

coppa del mondo/continentale/europea

lojál|en <-na, -no> AGG

lojalen

leale

kukál|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. kukalo (gledališko):

kukalo

binocolo m

2. kukalo (odprtina v vratih):

kukalo

spioncino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prva si je prizadevala za lokalno avtonomijo in nizke zvezne davke ter sploh skromno vmešavanje države v province.

sl.wikipedia.org

Lokalno plemstvo je v teh turbulentnih okoliščinah začelo iskati svojo priložnost in poskušalo doseči neodvisnost od vladarja.

sl.wikipedia.org

Investicijo je podprlo tudi lokalno gospodarstvo in prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Lokalni anestetiki so učinkovine, ki zavirajo nastanek in prevajanje akcijskega potenciala v živčnih vlaknih in povzročijo lokalno in povratno neobčutljivost tkiva na zunanje dražljaje.

sl.wikipedia.org

Poleg državotvorne note (zaradi obvarovanja monarhije) je imel praznik včasih tudi protikatoliško noto, sedaj pa prevladuje lokalno-dobrodelna in doživljajska.

sl.wikipedia.org

Med domovinsko vojno 1812 so ga sicer prosili, naj prevzame poveljstvo nad lokalno milico, a je odklonil.

sl.wikipedia.org

Bakterija zaradi pritrditve na površino epitelnih celic povzroči lokalno izgubo mikrovilov in nastanek z aktinom bogatih predelov, na katerih bakterija biva.

sl.wikipedia.org

Pri aplikaciji pod kožo (subkutano) lahko pride do lokalno zamejene okužbe, ki se lahko razširi v področne bezgavke in povzroči njihovo vnetje.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne je bilo letališče obnovljeno in povečano, a lokalno prebivalstvo ni pozabilo, da je vojno razdejanje prihajalo s strani ameriških čet.

sl.wikipedia.org

Ker je s seboj tovoril samo ničvredno trgovsko blago in ni imel za sultana nobenega primernega darila, je postajalo lokalno prebivalstvo vedno bolj nestrpno.

sl.wikipedia.org