Traduzioni di „mehki“ nel dizionario sloveno » italiano

méhišk|i <-a, -o> AGG

mehiški

messicano

mérsk|i <-a, -o> AGG

mérska enota

unità di misura

kméčk|i <-a, -o> AGG

1. kmečki:

kmečki

agricolo

kmečki

contadino

kméčko prebivalstvo

popolazione agricola

2. kmečki STOR:

kméčki upor

rivolta contadina

mehánsk|i <-a, -o> AGG

mehanski

meccanico

mehánska poškodba

lesione meccanica

mehánska energija

energia meccanica

meh|ák <mêhka, mehkó> AGG

mehak → mehek

Vedi anche: mêhek

mêh|ek <-ka, -ko> AGG

1. mehek:

mehek

molle

kuhati jajce do mêhkega

fare l'uovo à la coque

imeti mêhka kolena fig

avere le gambe molle

2. mehek fig (prijeten):

mehek

soffice

mêhka posteljnina

lenzuola soffici

3. mehek (prijazen):

mehek

tenero

biti mêhkega srca

avere il cuore tenero

mêh|ek <-ka, -ko> AGG

1. mehek:

mehek

molle

kuhati jajce do mêhkega

fare l'uovo à la coque

imeti mêhka kolena fig

avere le gambe molle

2. mehek fig (prijeten):

mehek

soffice

mêhka posteljnina

lenzuola soffici

3. mehek (prijazen):

mehek

tenero

biti mêhkega srca

avere il cuore tenero

mehúr <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. mehur ANAT:

mehur

vescica f

sečni mehúr

vescica urinaria

2. mehur MED:

mehur

vescica f

gnojni mehúrji

pustola

méh <-a, -a, -i> SOST m

1. meh (kovaški):

meh

mantice m

2. meh (posoda):

meh

otre m

3. meh glasb:

meh

fisarmonica f

mehkôb|a <-enavadno sg > SOST f

mehkoba

morbidezza f

I . mehčá|ti <-m; mehčàl> forma imperf VB vb trans

mehčati

ammorbidire

II . mehčá|ti <-m; mehčàl> forma imperf VB vb rifl

mehčati mehčáti se:

mehčáti se

ammorbidirsi

mehánik (meháničarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

mehanik (meháničarka)

meccanico(donna meccanico) m (f)

métrsk|i <-a, -o> AGG

métrski obseg

perimetro in metri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta mehki kamen je še posebej primeren za uporabo v kiparstvu, vendar je tudi občutljiv na vremenske vplive.

sl.wikipedia.org

V sodobni ruščini se trdi znak opušča (razen v izjemnih primerih), mehki znak pa se še uporablja.

sl.wikipedia.org

Odrekel se je zvočnosti in mehki ritmičnosti novoromantičnega verza, zavrgel tudi patos ekspresionizma in si zgradil razumsko zapleten jezik z zamotano skladnjo.

sl.wikipedia.org

Za školjke, ki rade rijejo po podlagi, je primeren mehki grez, ki se nahaja na globokomorskem dnu.

sl.wikipedia.org

Mehki peščenjak v zidovih sta prvotno ščitila mavec na notranji strani in omet na zunanji strani.

sl.wikipedia.org

Zanje bi lahko rekli, da so najbolj »mehki« in neagresivni od večine terierjev.

sl.wikipedia.org

Obstaja pa še ena, »milejša« smer determinizma, t. i. mehki determinizem ali kompatibilizem.

sl.wikipedia.org

Spodnji mehki del uhlja, v katerem ni hrustanca in ga tvori s kožo pokrito vezivo in maščevje, je ušesna mečica (lobulus auriculae).

sl.wikipedia.org

Tradicionalno ime te črke je jer' (ерь), mali jer ali tudi mehki znak.

sl.wikipedia.org

Ved še natisnila v trdi in mehki vezavi.

sl.wikipedia.org