Traduzioni di „meja“ nel dizionario sloveno » italiano

mêj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. meja:

meja

confine m

državna mêja poteka po reki

Il confine di stato corre lungo il fiume

živa mêja

siepe

2. meja (omejitev):

meja

limite m

starostna mêja

limite d'età

to presega vse mêje!

questo va oltre ogni limite

Esempi per meja

dátumska meja

linea del cambio di data

kôpenska meja

frontiera terrestre

živa mêja

siepe

stárostna meja

limite d'età

starostna mêja

limite d'età

dopústna meja

confine lecito

meja na mórju

frontiera marittima

državna mêja poteka po reki

Il confine di stato corre lungo il fiume

meja sneženja se je spustila do nižín

il limite delle nevicate è sceso fino in pianura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S tem se je celotna grška meja spremenila v vojno območje, ki so ga zaznamovali številni manjši spopadi in topniška obstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Tako dokažeta, da je ljubezen vztrajna in da je življenje tisto, ki nima meja.

sl.wikipedia.org

Dokončna odločitev o razmejitvi, po francoskem predlogu, ki je še danes slovenska zahodna meja, je bila sprejeta med 9 in 10 oktobrom 1946.

sl.wikipedia.org

Ta aspekt interneta pospešuje modifikacijo kulture, saj je uporabnikom omogočeno sodelovanje in komuniciranje preko internacionalnih in kulturnih meja.

sl.wikipedia.org

Dogódkovno obzórje ali ~ horizónt je za opazovalca meja v prostor-času, za katero nobena elektromagnetna energija, vključno s svetlobo ne more dospeti do njega.

sl.wikipedia.org

Višina obrestne mere je določena z razmerjem med ponudbo in povpraševanjem po kapitalu, njena zgornja meja pa je profitna mera kapitala.

sl.wikipedia.org

Glede na klimo se lahko holocen razdeli enakomerno v hipsitermalna in neoglacialna obdobja; meja sovpada z začetkom bronaste dobe v evropski civilizaciji.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem vsebnosti ogljika naraščata natezna trdnost in meja tečenja, pada pa raztezek.

sl.wikipedia.org

Na drugih 12 jezovih istega projekta, ki ležijo tik zunaj meja območja svetovne dediščine, se je začela gradnja, čeprav ga državni svet ni odobril.

sl.wikipedia.org

Kemijska termodinamika preučuje povezave energije s kemijskimi reakcijami ali fizikalno spremembo stanja znotraj meja zakonov termodinamike.

sl.wikipedia.org