Traduzioni di „metalec“ nel dizionario sloveno » italiano

mešál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m colloq (za beton)

mešalec

miscelatore m

metál <-anavadno sg > SOST m

metal

(heavy)metal m

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

sesál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. sesalec colloq (aparat ):

sesalec

aspirapolvere f

2. sesalec ZOOL:

sesalec

mammifero m

sekál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m (zob)

sekalec

incisivo m

metán <-anavadno sg > SOST m

metan

metano m

me|táti <méčem; mêtal> forma imperf VB vb trans

metati

buttare

metati

gettare

metati

tirare

metati kamne v vodo

buttare le pietre nell'acqua

mét|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. meter (enota):

meter

metro m

kvadratni/kubični méter

metro quadrato/cubo

2. meter (priprava za merjenje):

meter

metro m

métež <-a, -a, -i> SOST m

snežni métež

bufera di neve

mêtl|a <-e, -i, -e> SOST f

metla

scopa f

metúlj <-a, -a, -i> SOST m

metulj

farfalla f

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. palec (na roki, mera):

palec

pollice m

2. palec (na nogi):

palec

alluce m

mêtlic|a <-e, -i, -e> SOST f

metlica manjš. od metla (kuhinjski pripomoček)

metlica

frusta f

Vedi anche: mêtla

mêtl|a <-e, -i, -e> SOST f

metla

scopa f

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

bralec (-ka)

lettore(lettrice) m (f)

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m (f)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) TEATR, CINEM

attore(attrice) m (f)

2. igralec šport:

nogometni igrálec

giocatore di calcio

krilni igrálec

ala

vezni igrálec

mediano

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

iskalec (-ka)

cercatore(cercatrice) m (f)

iskálec zaposlitve

cercatore di lavoro

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante mf

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m (f) di piscina

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

padalec (-ka)

paracadutista mf

jadralni padálec

parapendista

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. kazalec (prst):

kazalec

indice m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

indicatore m

minutni/sekundni kazálec

lancetta dei minuti/secondi

v smeri urnega kazálca

in senso orario

premakniti kazálce

spostare le lancette

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicatore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Peacock je svojega trenerja zaprosil za preizkus kot metalec in na tekmi poletne lige zdržal 8 menjav.

sl.wikipedia.org

Metalec bumeranga tako v teoriji na radij kroženja nima vpliva, kot pa bomo spoznali v nadaljevanju, mora met izpolniti še nekaj pogojev.

sl.wikipedia.org

Anderson je poklicni metalec in je trenutno prost igralec.

sl.wikipedia.org

Nemške jurišne enote pa so v tej bitki prvič uporabile tudi novo orožje – metalce ognja.

sl.wikipedia.org

Ob trenutku izbire je bil 18-letni igralec notranjega polja in metalec, a se je kasneje premaknil bolj v zunanje polje.

sl.wikipedia.org

Milone je poklicni metalec in je trenutno prosti igralec (free agent).

sl.wikipedia.org

Izurjen metalec lahko tak bumerang vrže do 200 metrov daleč.

sl.wikipedia.org

Okrašeno je bilo tudi uporabno orodje, kot so metalec sulice (tudi atlatl), lučalo, perforirana palica in svetilke.

sl.wikipedia.org

Najprej so metalci kopja napadli na daljavo, sledil je boj mož na moža.

sl.wikipedia.org

Da je met veljaven, mora biti žoga odvržena z iztegnjeno roko, nad višino rame in metalec ne sme prestopiti črte 120 cm naprej od vratic.

sl.wikipedia.org