Traduzioni di „miza“ nel dizionario sloveno » italiano

míz|a <-e, -i, -e> SOST f

miza

tavolo m

miza

tavola f

delovna/jedilna/operacijska míza

tavolo da lavoro/da pranzo/operatorio

okrogla míza

tavola rotonda

vreči karte na mízo fig

mettere le carte in tavola

udariti po mízi fig

battere il pugno sul tavolo

Esempi per miza

pisálna miza

scrivania

jedílna miza

tavolo da pranzo

okrogla míza

tavola rotonda

okrógla miza

tavola rotonda

delovna/jedilna/operacijska míza

tavolo da lavoro/da pranzo/operatorio

operacíjska miza/dvorana

tavolo operatorio/sala operatoria

ta miza je bila izdelana posébno zanj

questo tavolo è stato fatto specialmente per lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na naslednji terasi je velika in dolga kamnita miza z osrednjim kanalom s tekočo vodo, ki ohranja vino hladno.

sl.wikipedia.org

Za kozo leži sadje in miza, najverjetneje anclabris s petimi ceremonialnimi posodami na vrhu.

sl.wikipedia.org

Prirejali so gostije, na katerih se pojavljajo postelje za ležanje moža in žene; nizka miza pred temi posteljami za odlaganje jedi in pijač, pa še godci in točaji.

sl.wikipedia.org

Prvotno je bila proteza nameščena v isti sobi kot sveta miza in je bila preprosto manjša miza, postavljena ob vzhodno steno severno od slednje.

sl.wikipedia.org

Zložljiva miza vsebuje nedavno ugasnjeno svečo, in prikazuje sukajoč se dim in še vedno žareči steber.

sl.wikipedia.org

Po izpostavitvi žalostni oz. veseli situaciji, je eksperimentator udeležence prosil, da ponovno rešijo vprašalnik v sobi, kjer je bila miza z različno hrano.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu je bilo stopnišče in opečna miza za žrtvovanje živali in rastlin.

sl.wikipedia.org

V bogoslužnem prostoru se nahajajo oltarna miza, stiliziran križ na zadnji steni, tabernakelj in ambon.

sl.wikipedia.org

Proteza je za ikonostasom in je sestavljena iz majhne mize, imenovane tudi miza obhajanja, na kateri se kruh in vino pripravljata za liturgijo.

sl.wikipedia.org

V rimski umetnosti je pitna daritev prikazana pri oltarju, menzi (žrtvena miza) ali tripodu.

sl.wikipedia.org