Traduzioni di „obràti“ nel dizionario sloveno » italiano

obráti <obêrem; obral> VB

obrati forma perf od obirati I.

Vedi anche: obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> forma imperf VB vb trans

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

raccogliere

obirati

cogliere

obírati grozdje/hmelj

raccogliere l'uva/il luppolo

2. obirati fig (zaračunavati preveč):

obirati

spennare

obirati

spolpare

3. obirati (opravljati):

obirati

sparlare

II . obíra|ti <-m; obiral> forma imperf VB vb rifl

obirati obírati se fig:

obírati se

esitare

kaj se obíraš, pridi!

quanto ci metti, vieni!

Esempi per obràti

motor s tisoč obràti

motore a 1000 giri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dogaja se na ravni snežni površini, kjer so s smučmi in pomočjo smučarskih palic izvajali točke kot so salte, križanje nog, obrati...

sl.wikipedia.org

Mesto je preskrbovalno središče s tekstilno tovarno, tovarno barv, mila ter obrati za predelavo mleka in rib.

sl.wikipedia.org

Industrija je bila raznovrstna, saj so bili v kraju obrati kovinskopredelovalne, elektronske, gradbene industrije, krepile pa so tudi storitvene dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Po vojni so se večji slaščičarski obrati industrializirali.

sl.wikipedia.org

MTU je dobavil visokohitrostno (z velikimi obrati) nizkotlačno turbino in nekaj stopenj visokotlačnega kompresorja.

sl.wikipedia.org

Moč impelerja kompresorja se povečuje kvadratno z obrati npr. pri 15 000 bo razvil 0,09 bara pri 30 000 obratih pa 0,36 bara.

sl.wikipedia.org

Večji obrati so imeli talilne peči z 8 ali 9 talilnimi lonci, v nekaterih pa sta delali celo 2 veliki peči.

sl.wikipedia.org

Obrati so sprva cveteli, med industrijsko revolucijo pa so postali nekonkurenčni.

sl.wikipedia.org

Taborišče je bilo razdeljeno v dve območji: ožje taborišče in območje krematorija ter širše območje s tovarnami, vrtovi in drugimi obrati ter podružnicami.

sl.wikipedia.org

Obrati motorja se nanašajo na obrate ročične gredi.

sl.wikipedia.org