Traduzioni di „obsevanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt t. šport

ogrevanje

riscaldamento m

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

okrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

okrevanje

convalescenza f

okrevanje

guarigione f

hitro okrévanje!

buona convalescenza!

odštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

odštevanje

sottrazione f

obséva|ti <-m; obseval> forma imperf VB vb trans

obsevati

irradiare

obsévati rakaste celice/bolnika

irradiare le cellule cancerogene/il paziente

ločevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione f

ločevanje

segregazione f

ločevanje

spartizione f

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione f

mečevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

mečevanje

combattimento m con spade

oglaševánj|e <-anavadno sg > SOST nt

oglaševanje

pubblicità f

izobraževánj|e <-a navadno sg > SOST nt

izobraževanje

istruzione f

izobraževanje

educazione f

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

seštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

seštevanje

addizione f

maščevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

maščevanje

vendetta f

krvno maščevánje

vendetta di sangue

segrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

segrevanje

(ri)scaldamento m

globalno segrévanje

riscaldamento globale

varčevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

varčevanje

risparmio m

gostovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SOST nt

izsiljevanje

estorsione f

izsiljevanje

ricatto m

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt fig

natolcevanje

calunnia f

obséga|ti <-m; obsegal> forma imperf VB vb trans

obsegati

estendersi

obsegati

includere

posestvo obséga dva hektarja

la proprietà si estende su due ettari

užívanj|e <-anavadno sg > SOST nt

uživanje

godimento m

uživanje

uso m

uživanje

consumo m

užívanje mamil

uso di stupefacenti

plávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plavanje

nuoto m

zbivanje

Contributo di un utente

zbivanje

palla avvelenata

izseljevanje SOST

Contributo di un utente

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Namen je bil ugotoviti odpornost delov sonde proti skrajnim temperaturnim nihanjem, vakuumu in močnemu sončnemu obsevanju.

sl.wikipedia.org

Mediano preživetje s standardnim obsevanjem in kemoterapijo s temozolomidom je 15 mesecev.

sl.wikipedia.org

Zaradi višine in obilnih padavin so temperature nižje, k svežini prispeva znatna prevetrenost, precejšnja oblačnost, veliko število deževnih dni in manj sončnega obsevanja.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih, zlasti kadar je srbenje posledica ledvičnega obolenja, lahko pomaga obsevanje z ultravijoličnimi žarki.

sl.wikipedia.org

Levkopenijo lahko povzročajo zdravljenje s kemoterapijo, obsevanje, levkemija, mielofibroza, aplastična anemija, sepsa...

sl.wikipedia.org

Obsevanje bolnikov po operaciji zaradi raka trebušne slinavke tudi z visokimi odmerki ne daje zaželenih učinkov.

sl.wikipedia.org

Te raziskave so dokazale, da se po šestih obsevanjih pri 98 % bolnih s periferno polinevropatijo izboljša občutenje, po dvanajstih obsevanjih pa kar pri vseh.

sl.wikipedia.org

Preventivno obsevanje glave je vrsta obsevanja možganov, ki se uporablja za zmanjšanje tveganja za nastanek zasevkov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega jim avtofagija daje dodatno prednost v smislu odpornosti na obsevanje in kemoterapijo, saj lahko sproti odstranjujejo poškodovane organele.

sl.wikipedia.org

Osiromašen uran se uporablja za protiuteži v letalih, zaščito pred sevanjem v medicinski terapiji z obsevanjem in industrijski radiografijski opremi ter za transport radioaktivnih materialov.

sl.wikipedia.org