Traduzioni di „odkupnina“ nel dizionario sloveno » italiano

podkupnín|a <-e, -i, -e> SOST f

podkupnina

bustarella f

podkupnina

tangente f

dajati/prejemati podkupníno

dare/ricevere bustarelle

odškodnín|a <-e, -i, -e> SOST f

odškodnina

risarcimento m

odškodnina

indennità f

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> VB

odkupiti forma perf od odkupovati

Vedi anche: odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> forma imperf VB vb trans

odkupovati

acquistare

odkupovati

comprare

odkupovati delnice

acquistare delle azioni

odrgnín|a <-e, -i, -e> SOST f

odrgnina

escoriazione f

izkopanín|a <-e, -i, -e> SOST f

izkopanina

reperto m

arheološke izkopaníne

reperti archeologici

vstopnín|a <-e, -i, -e> SOST f

vstopnina

prezzo m del biglietto d'ingresso

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> VB

podkupiti forma perf od podkupovati

Vedi anche: podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> forma imperf VB vb trans

podkupovati

corrompere

podkupovati

ungere

podkupovati uradnike z denarjem

comprare i favori dei pubblici ufficiali

udarnín|a <-e, -i, -e> SOST f

udarnina

contusione f

perutnín|a <-enavadno sg > SOST f

perutnina

pollame m

pokojnín|a <-e, -i, -e> SOST f

pokojnina

pensione f

zamudnín|a <-e, -i, -e> SOST f (v knjižnici)

zamudnina

mora f

zamudnina

penale f

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> forma imperf VB vb trans

odkupovati

acquistare

odkupovati

comprare

odkupovati delnice

acquistare delle azioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po deželah so redno pustošili, dokler si niso njihovi vladarji odkupili miru z dogovorom o letni odkupnini; te so bile nato glavni vir njihovega dohodka.

sl.wikipedia.org

Ugrabili so tudi otroke več bogatih osebnosti in izterjali odkupnino.

sl.wikipedia.org

Poštedil je le najuglednejše voditelje v upanju, da bo dobil zanje bogato odkupnino.

sl.wikipedia.org

Po plačilu odkupnine je bil osvobojen, vendar je kmalu zatem umrl.

sl.wikipedia.org

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org

Izpuščen je bil šele, ko je plačal odkupnino 400.000 zlatih forintov.

sl.wikipedia.org

Za odkupnino je ponudil dve sobi polni srebra in eno polno zlata.

sl.wikipedia.org

Berengar je spočetka njihove voditelje podkupoval z darili, toda nato so zahtevali vedno večjo odkupnino v upanju na bogatejši plen.

sl.wikipedia.org

Srbski monarh je moral za svojo svobodo plačati odkupnino.

sl.wikipedia.org

Tudi papež mu je bil prisiljen plačati odkupnino, da je lahko živel in deloval v miru.

sl.wikipedia.org