Traduzioni di „osvojitev“ nel dizionario sloveno » italiano

posvojít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

posvojitev

adozione f

osvojí|ti <-m; osvójil> VB

osvojiti forma perf od osvajati

Vedi anche: osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> forma imperf VB vb trans

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

otvoritev

inaugurazione f

otvoritev

apertura f

posvojítelj (ica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

posvojitelj (ica)

padre m adottivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Spodkopavanje obzidja je postalo nemogoče in upanje na osvojitev mesta se je vedno bolj odmikalo.

sl.wikipedia.org

Tam je sicer nastopil dobro toda ne dovolj za osvojitev kakega odličja.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljni z bizantinskim nadzorom so lokalna arabsko govoreča plemena, ki so živela v puščavnih prostranstvih, voljno pomagala muslimanskim napadalcem in olajšala njihovo osvojitev.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je osvojitev gradu ostala samo ena faza kraljeve zmage.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zaradi pokola doživeli neizmeren šok, vendar so se takoj začeli počasi in sistematično pripravljati na ponovno osvojitev izgubljenega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Perzijska vlada je zaradi večje obvladljivosti svojih osvojitev ustanavljala odvisne monarhije pod svojim nadzorom.

sl.wikipedia.org

V tem pristopu je cilj usposabljanja, da se osredotoči na osvojitev znanj in nalog namesto osredotočenosti na rezultat takojšnje delovne uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje je sledila osvojitev edine lovorike, ki je do takrat še ni bilo v klubskih vitrinah - italijanskega superpokala.

sl.wikipedia.org

Ocenjuje se, da je osvojitev puščave povzročila smrt približno 1000 domorodcev.

sl.wikipedia.org