Traduzioni di „pogreben“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

potréb|en <-na, -no> AGG

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

necessario

nujno potrében

indispensabile

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

bisognoso

potrében pomoči

bisognoso di aiuto

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

voglioso

pogréšan <-a, -o> AGG

pogrešan

scomparso

iskanje pogréšanih oseb

ricerca delle persone scomparse

podnéb|en <-na, -no> AGG

podneben

climatico

podnébne spremembe

cambiamenti climatici

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SOST m

pogreb

funerale m

iti na pogrèb

andare al funerale

pogódben <-a, -o> AGG

pogodben

contrattuale

pogódbeno razmerje

rapporto contrattuale

grebén <-a, -a, -i> SOST m

1. greben geo:

greben

cresta f

greben

barriera f

koralni grebén

barriera corallina

2. greben ANAT:

greben

cresta f

grebén mu je zrasel fig

ha alzato la cresta

poséb|en <-na, -no> AGG

1. poseben (dodaten):

poseben

extra

posébna soba

camera extra

2. poseben (nenavaden):

poseben

speciale

film ni bil nič posébnega

il film non era niente di speciale

3. poseben (čuden):

poseben

straordinario

nèpotréb|en <-na, -no> AGG

nepotreben

inutile

nepotreben

superfluo

priséb|en <-na, -no> AGG (zavedajoč se)

priseben

lucido

priseben

assennato

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> forma perf VB vb trans

pogreti forma perf od pogrevati 1.

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> forma perf VB vb rifl

pogreti pogréti se:

pogréti se

scaldarsi

pogréti se ob radiatorju

scaldarsi al termosifone

Vedi anche: pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> forma imperf VB vb trans

1. pogrevati:

pogrevati

riscaldare

pogrevati

scaldare

pogrévati krompir

scaldare le patate

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

rivangare

pogrévati stare zamere

rivangare vecchi rancori

oséb|en <-na, -no> AGG

oseben

personale

oseben

individuale

pogréša|ti <-m; pogrešal> forma perf, forma imperf VB vb trans

pogrešati

sentire la mancanza

pogréšam dom

ho nostalgia di casa

pogréšajo tri planince

sono dispersi tre alpinisti

pogréva|ti <-m; pogreval> forma imperf VB vb trans

1. pogrevati:

pogrevati

riscaldare

pogrevati

scaldare

pogrévati krompir

scaldare le patate

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

rivangare

pogrévati stare zamere

rivangare vecchi rancori

pogrínj|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

pogrinjek

coperto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dve podobni nedokončani skladiščni galeriji sta tik pred vhodom v pogrebno sobo.

sl.wikipedia.org

Dianina sinova sta se obotavljala, ali bi hodila za materino krsto med pogrebno slovesnostjo.

sl.wikipedia.org

K razširjanju bolezni so gotovo prispevali tudi lokalni pogrebni običaji, ki so obsegali praznjenje prebavnega trakta pokojnega.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je naročila pogrebno pesem za očetov pogreb.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje je potekalo v počastitev junakov in bogov, včasih kot del rednega praznovanja ali pogrebnega obreda umrlega voditelja.

sl.wikipedia.org

Pogrebni prostori so, po današnjih razlagah, izgledali kot velike "utrdbe", zgrajene v puščavi v ozadju mesta.

sl.wikipedia.org

V njih so odkrili veliko predmetov iz zlata, lapisa lazuli in draguljev in pogrebne maske omenjenih faraonov.

sl.wikipedia.org

Piramida je bila zaprta s tremi ogromnimi kamnitimi bloki, ki roparjem niso preprečili dostopa in ropanja faraonove pogrebne komore.

sl.wikipedia.org

Pri vhodu v pogrebno komoro so odkrili razbit sarkofag iz temno sivega bazalta.

sl.wikipedia.org

Grobnica s štirimi prostori ima poslikano pogrebno komoro iz apnenca.

sl.wikipedia.org