Traduzioni di „posiljevalec“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> forma imperf VB vb trans

posiljevati

violentare

posiljevati

stuprare

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

poslušalec (-ka)

ascoltatore(ascoltatrice) m (f)

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

oboževalec (-ka)

ammiratore(ammiratrice) m (f)

oboževalec (-ka)

fan mf

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m, ojačevalnik SOST m <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificatore m

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> forma imperf VB vb trans

vsiljevati

imporre

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> forma imperf VB vb rifl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

insinuarsi

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SOST nt

izsiljevanje

estorsione f

izsiljevanje

ricatto m

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> forma imperf VB vb trans

izsiljevati

ricattare

izsiljevati starše z grožnjami

ricattare i genitori con minacce

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

plavalec (-ka)

nuotatore(nuotatrice) m (f)

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

poznavalec (-ka)

intenditore(intenditrice) m (f)

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m (f)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m (f)

odstranjevál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

odstranjeválec laka za nohte

solvente per unghie

posílstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

posilstvo

violenza f

posilstvo

stupro m

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m (f)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m (f) del soccorso alpino

2. reševalec MED:

reševalec (-ka)

assistente mf di pronto soccorso

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

vedeževalec (-ka)

indovino(-a) m (f)

posij|áti <posíjem; posijàl> forma perf VB vb intr

posijati

risplendere

posijati

spuntare

skozi oblake je posijala luna

tra le nuvole è spuntata fuori la luna

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

prebivalec (-ka)

abitante mf

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

stanovalec (-ka)

inquilino(-a) m (f)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m (f)

svetovalec (-ka)

consulente mf

posnemalec SOST

Contributo di un utente

posnemalec, a

imitatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kar ne ubije je zahtevno branje, ki predstavi velikokrat tabu problematiko posilstva na svež način, saj je prvoosebni pripovedovalec posiljevalec sam.

sl.wikipedia.org

Uporablja se ga za posameznike, ki so obsojeni za nasilne in/ali spolne zločine (npr. sociopatske morilce, serijske posiljevalce in povratniške pedofile).

sl.wikipedia.org

Za sadistične posiljevalce naj bi bile značilna predvsem impulzivnost, psihopatija, hiperseksualnost in brezčutje.

sl.wikipedia.org