Traduzioni di „povrhnjica“ nel dizionario sloveno » italiano

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> forma perf VB vb trans (stroške)

povrniti

rimborsare

površín|a <-e, -i, -e> SOST f

površina

superficie f

površina

area f

kmetijska površína

superficie agricola

skrínjic|a <-e, -i, -e> SOST f

skrinjica skrinja

skrinjica

scrigno m

črna skrínjica AVIAZ

scatola nera

Vedi anche: skrínja

skrínj|a <-e, -i, -e> SOST f

skrinja

cassa(panca) f

zmrzovalna skrínja

congelatore

zmrzovalna skrínja

frezzer

jútranjic|a <-e navadno sg > SOST f (zvezda)

jutranjica

stella f del mattino

vѓhnj|i <-a, -e> AGG

vrhnji

superiore

vѓhnja plast zemlje

soprassuolo

pósteljic|a <-e, -i, -e> SOST f

posteljica

placenta f

povrátnik <-a, -a, -i> SOST m

povratnik

tropico m

zádnjic|a <-e, -i, -e> SOST f

zadnjica

fondoschiena m

zadnjica

sedere m

blížnjic|a <-e, -i, -e> SOST f

bližnjica

scorciatoia f

iti po blížnjici

prendere una scorciatoia

ustvariti blížnjico infor

creare un collegamento rapido

I . povѓhu AVV

1. povrhu (čez):

povrhu

sopra

povѓhu je nosil topel plašč

sopra indossava un cappotto caldo

2. povrhu (in poleg vsega):

in povѓhu še

e oltre tutto

II . povѓhu PREP +gen (čez)

povrhu

oltre

povѓhu vsega

oltre a tutto questo

kraljíc|a <-e, -i, -e> SOST f

kraljica → kralj

Vedi anche: králj

králj (kraljíca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. kralj (vladar):

kralj (kraljíca)

re(regina) m (f)

(sveti) trije králji

i Re Magi

2. kralj (pri kartah, šahu):

kralj (kraljíca)

re m

srčni/križev králj

re di cuori/di fiori

právljic|a <-e, -i, -e> SOST f

pravljica

fiaba f

pravljica

favola f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi življenja na kopnem je njihovo telo zaščiteno s poroženelimi ali roženimi celicami na površini povrhnjice.

sl.wikipedia.org

Transpiracija v listih poteka skozi listne reže - odprtine v listni povrhnjici, ki omogočajo izmenjavo plinov med zunanjostjo in listnim parenhimom.

sl.wikipedia.org

Listne reže se nahajajo v povrhnjici (epidermu) lista - povrhnjica je zunanja plast celic, ki ne vsebujejo klorofila.

sl.wikipedia.org

Najtanše korenine pa so prekrite le s tanko plastjo povrhnjice, imenovane rizoderm.

sl.wikipedia.org

Dlačice izraščajo iz zgornje plasti lupine, povrhnjice (epiderma).

sl.wikipedia.org

Posamezne vrste se med seboj razlikujejo po različno poroženeli povrhnjici, ki je sestavljena iz lusk.

sl.wikipedia.org

Pri bolj zrelih grozdih pa gliva prizadene predvsem povrhnjico jagode.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembna je tudi globina tetovaže, črnilo se nanaša v drugo plast kože imenovano usnjico (dermis), vsekakor pod povrhnjico - (epidermis).

sl.wikipedia.org

Celice zapiralke so v parih so razporejene med celicami spodnje povrhnjice, ki ni neposredno izpostavljena sončnim žarkom.

sl.wikipedia.org

Silikonska plast prepreči poškodbe povrhnjice pri menjavi oblog.

sl.wikipedia.org