Traduzioni di „preteči“ nel dizionario sloveno » italiano

I . pretê|či <-čem; pretékel> forma perf VB vb intr (miniti)

preteči

passare

preteči

trascorrere

eno leto je pretêklo

è passato un anno

II . pretê|či <-čem; pretékel> forma perf VB vb trans

preteči

(per)correre

pretêči razdaljo

percorrere una distanza

Esempi per preteči

pretêči razdaljo

percorrere una distanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S prijatelji se napijejo, razgrajajo na avtobusu, zato šofer pokliče policijo, ki jih odpelje in pretepe.

sl.wikipedia.org

Matej se boji in obenem sovraži očima, ki ga večkrat pretepe in zmerja.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja, da manj časa preteče med vedenjem in posledico tega vedenja, večji vpliv bo ta posledica imela na zaposlenega.

sl.wikipedia.org

Tako postane približno četrtina proge neprevozna, zato morajo tekmovalci tisti del preteči s kolesom v roki.

sl.wikipedia.org

Več časa, kot je preteklo od zadnje državljanske vojne, manj verjetno je, da se bo konflikt ponovil.

sl.wikipedia.org

Cela ekipa preteče skupno 15 km, od tega fantje po 5 km vsak in dekleta po 2,5 km vsaka.

sl.wikipedia.org

Kronikalni roman je oblika zgodovinskega romana, kjer je preteklo dogajanje predstavljeno tako, kakor da bi se dogajalo v pripovedovalčevi neposredni časovni bližini.

sl.wikipedia.org

Običajno mora preteči nekaj dni, da postane fotosintetski aparat zopet normalno delujoč.

sl.wikipedia.org

Alfreda nekoč pretepejo in mu pri tem zlomijo sprednji zob.

sl.wikipedia.org

Kdo si ne bi želel, da v dolgem obdobju, ki je preteklo od takrat, pravičnost tega pravila ni nikoli odložila!

sl.wikipedia.org