Traduzioni di „pripravljalen“ nel dizionario sloveno » italiano

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb trans

pripravljati

preparare

pripravljati

apparecchiare

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb rifl

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararsi

priprávljati se na potovanje

prepararsi al viaggio

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> forma imperf VB vb impers

priprávlja se k nevihti

sta arrivando una tempesta

nèpriprávljen <-a, -o> AGG

nepripravljen

impreparato

priprávljenost <-i navadno sg > SOST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione f

pripravljenost

preparativi m pl

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza f

pripráv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. priprava (pripravljanje):

priprava

preparazione f

2. priprava (hrane):

priprava

preparazione f

3. priprava (naprava):

priprava

attrezzo m

priprava

strumento m

primerjál|en <-na, -no> AGG

primerjalen

comparativo

primerjalen

comparato

primerjálna književnost

letteratura comparata

primerjálna študija

studio comparativo

poprávlja|ti <-m; popravljal> forma imperf VB vb trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati SCUOLA:

popravljati

correggere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je lahko zavajajoče, saj so v mahajani ta besedila le pripravljalne narave in ne glavna učenja.

sl.wikipedia.org

Dokumentarni film s pomočjo refleksografije raziskuje pripravljalne risbe pod slikovno površino slike.

sl.wikipedia.org

Leta 1845 so se začela prva pripravljalna in meritvena dela, leto kasneje pa so začeli z gradnjo.

sl.wikipedia.org

Z gradbenimi pripravljalnimi deli so začeli 9. julija 1923 in očitno zelo (po)hiteli, kajti že 15. novembra istega leta je bila cerkev pod streho.

sl.wikipedia.org

S tem se zaključi pripravljalni del udarca in se začne pospeševanje.

sl.wikipedia.org

Prvotno se je šolal na plemiški pripravljalni šoli moskovske univerze, nato pa na sami univerzi.

sl.wikipedia.org

Debaterji imajo nato 15 minut pripravljalnega časa, v katerem se s svojim debatnim partnerjem dogovorijo o materialu, ki ga bo predstavila njihova stran.

sl.wikipedia.org

Pripravljalni poskok (angleško split step) igralec izvede v trenutku, ko drugi igralec zadene žogo.

sl.wikipedia.org

Kljub denarnim težavam in zapletom pri pripravljalnih delih je bila razširitev končana leta 1888, po ceni 3300 goldinarjev.

sl.wikipedia.org

Roman kaže na nekakšno pripravljalno iskanje izraznih možnosti, ki bi jih pisateljica utegnila kasneje v prozni obliki čisteje realizirati.

sl.wikipedia.org