Traduzioni di „razširjanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb trans

1. razširjati (širiti):

razširjati

allargare

razširjati

ampliare

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

divulgare

razširjati

diffondere

razšírjati lažne novice

divulgare notizie false

II . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb rifl

razširjati razšírjati se:

razšírjati se

propagarsi

razšírjati se

divulgarsi

razumévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione f

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza f

razumevanje

concordia f

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

razočáranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

razočaranje

delusione f

doživeti hudo razočáranje

provare una profonda delusione

kášljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

kašljanje

tosse f

razšíri|ti <-m; razširil> VB

razširiti forma perf od razširjati

Vedi anche: razšírjati

I . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb trans

1. razširjati (širiti):

razširjati

allargare

razširjati

ampliare

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

divulgare

razširjati

diffondere

razšírjati lažne novice

divulgare notizie false

II . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb rifl

razširjati razšírjati se:

razšírjati se

propagarsi

razšírjati se

divulgarsi

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

razširitev

allargamento m

razširitev

ampliamento m

trájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

trajanje

durata f

sabljánj|e <-anavadno sg > SOST nt t. šport

sabljanje

scherma f

praznovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

praznovanje

festeggiamento m

praznovanje

celebrazione f

jádranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

jadranje

vela f

jadranje

velismo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Informíranje ali obvéščanje je oddajanje, razširjanje informacij, enosmerno sporočanje brez povratne zanke.

sl.wikipedia.org

Kot privzeto omogoča spreminjanje, dodajanje in razširjanje vsebine spletne strani tako anonimnim uporabnikom kot registriranim uporabnikom (po presoji administratorja strani) in je dostopna obiskovalcem po številnih izbirnih kriterijih.

sl.wikipedia.org

Kot urednica ima pomemben vpliv za razširjanje leposlovja temnopoltih v javnosti, oziroma povečanje bralnosti takšne literature.

sl.wikipedia.org

Avtohorija je razširjanje diaspor, kot so trosi, plodovi in semena ob pomoči rastline same.

sl.wikipedia.org

Razširjanje oblike ali kakršnih koli informacij je pri danem umetniškem delu ključnega pomena in neposredno vpliva na estetsko vrednost tega dela.

sl.wikipedia.org

Poslanstvo zajema tako akumulacijo kot razširjanje sodobnih znanj o proizvodnih tehnologijah in njihovem upravljanju na visokem mednarodnem nivoju odličnosti.

sl.wikipedia.org

Gojenje koke, izdelovanje, posedovanje in razširjanje kokaina za nemedicinske namene je prepovedano in kaznivo v večini držav.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo prepletanje zahodnoštokavskega (zvečine bošnjaškega) govora z vzhodnoštokavskim (zvečine srbskim) in razširjanje na čakavska področja.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko gledano je bilo razširjanje znanja s pomočjo ročno napisanih zapiskov bistven element akademskega življenja.

sl.wikipedia.org

Znanje ščiti zato, da bi pospeševal razširjanje in uporabo intelektualnih stvaritev, ter vzpodbujal pošteno trgovino, ki prispeva h gospodarskemu in socialnemu razvoju družbe.

sl.wikipedia.org