Traduzioni di „različnost“ nel dizionario sloveno » italiano

razlíčno AVV

različno

diversamente

razlíčno star/velik

di diversa età/grandezza

razlóčno AVV

razločno

chiaramente

razločno

distintamente

resníčnost <-inavadno sg > SOST f

resničnost

realtà f

virtualna resníčnost

realtà virtuale

razséžnost <-i, -i, -i> SOST f

razsežnost

dimensione f

razsežnost

vastità f

razsežnost

ampiezza f

razsódnost <-inavadno sg > SOST f

razsodnost

giudizio m

razsodnost

discernimento m

razlíč|en <-na, -no> AGG

1. različen:

različen

diverso

različen

differente

razlíčna mnenja

opinioni diverse

2. različen (raznolik):

različen

diverso

na voljo so bile razlíčne delavnice

c'erano diversi workshop a disposizone

razlíčic|a <-e, -i, -e> SOST f

različica

variante f

étičnost <-i navadno sg > SOST f

etičnost → etika

Vedi anche: étika

étik|a <-e, -i, -e> SOST f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

sebíčnost <-inavadno sg > SOST f

sebičnost

egoismo m

apátičnost <-i navadno sg > SOST f

apatičnost

apatia f

apatičnost

indifferenza f

arháičnost <-i navadno sg > SOST f

arhaičnost

arcaicità f

arhaičnost

antichità f

erótičnost <-i navadno sg > SOST f

erotičnost → erotika

Vedi anche: erótika

erótik|a <-e navadno sg > SOST f

erotika

erotismo m

erotika

eroticità f

mŕzlično AVV

mrzlično

febbrilmente

mrzlično

affannosamente

mŕzlično iskati stanovanje

affannosamente cercare un appartamento

razlé|či se <-žem; razlegel> VB

razleči se forma perf od razlegati se

Vedi anche: razlégati se

razléga|ti se <-m; razlegal> forma imperf VB vb rifl

razlegati se

risuonare

petje se razléga po mestu

il canto risuona per la città

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Osrednja načela socialnega dela so socialna pravičnost, človekove pravice, kolektivna odgovornost in spoštovanje različnosti.

sl.wikipedia.org

Sinopsa tako v enem pogledu dobro pokaže te svojskosti in različnosti prvih treh evangelijev.

sl.wikipedia.org

Metalotioneini kažejo visoko stopnjo različnosti v smislu molekulske mase ter števila in razporeditve cisteinskih ostankov.

sl.wikipedia.org

Krepiti in spoštovati kulturno in zgodovinsko dediščino, tradicijo in različnosti destinacije.

sl.wikipedia.org

Različnost programov je že tedaj nakazovala nesoglasja v "familiji", ki so se kasneje še zaostrovala.

sl.wikipedia.org

Barvi sta običajno črna in bela za dva igralca, ter različne barve ali druge različnosti v igri za štiri igralce.

sl.wikipedia.org

Razkrijejo nam različnost v teologiji, etiki in ritualu, ki se upira striktni klasifikaciji.

sl.wikipedia.org

Stigmatizacija je strokovni sociološki izraz, ki označuje poseben odziv okolja na drugačnost/različnost.

sl.wikipedia.org

Atomisti so zaznavni svet skušali razložiti tako, kot se kaže čutom, vključno z mnogoterostjo in različnostjo, kot tudi gibanjem in spremembo.

sl.wikipedia.org

Popolnoma enaki dvojčki pa so simbol uravnotežene dvojnosti, skladnosti, ki nastaja s spojitvijo različnosti.

sl.wikipedia.org