Traduzioni di „raztovarjanje“ nel dizionario sloveno » italiano

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> forma imperf VB vb trans

raztovarjati

scaricare

razočáranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

razočaranje

delusione f

doživeti hudo razočáranje

provare una profonda delusione

natovárja|ti <-m; natovarjal> forma imperf VB vb trans

natovarjati

caricare

natovarjati

stivare

natovárjati blago na vagone

caricare merce sui vagoni

raztovóri|ti <-m; raztovoril> VB

raztovoriti forma perf od raztovarjati

Vedi anche: raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> forma imperf VB vb trans

raztovarjati

scaricare

potovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

potovanje

viaggio m

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

razumévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione f

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza f

razumevanje

concordia f

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

gostovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pustovanje

festa f di carnevale

trájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

trajanje

durata f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dogajanje

avvenimenti m pl

dogajanje

azione f

pogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pogajanje

negoziazione f

pogajanje

trattativa f

mirovna pogájanja

trattative di pace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Velikokrat imajo ladje imajo opremo (dvigala) za natovarjanje in raztovarjanje in lahko tako delujejo v večjem številu pristanišč.

sl.wikipedia.org

ULD-ji precej olajšajo nakladanje in raztovarjanje, podobno kot univerzalni kontejnerji na kontejnerskih ladjah.

sl.wikipedia.org

Dvigala so bila uporabljena pri gradbenih delih in morda za natovarjanje in raztovarjanje ladij v pristaniščih, čeprav za slednjo uporabo še vedno ni dokazov.

sl.wikipedia.org