Traduzioni di „skrbnost“ nel dizionario sloveno » italiano

skrájnost <-i, -i, -i> SOST f

skrajnost

eccesso m

iti v skrájnost fig

andare nell'eccesso

skrômnost <-inavadno sg > SOST f

skromnost

modestia f

skromnost

umiltà f

skrivnóst <-i, -i, -i> SOST f

skrivnost

mistero m

skrivnost

segreto m

iskrénost <-i navadno sg > SOST f

iskrenost

sincerità f

skúpnost <-i, -i, -i> SOST f

skupnost

comunità f

krajevna skúpnost

comunità locale

Evropska skúpnost

Comunità Europea

skrivnóst|en <-na, -no> AGG

skrivnosten

misterioso

skrbníc|a <-e, -i, -e> SOST f

skrbnica → skrbnik

Vedi anche: skrbník

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

skrbnik (skrbníca)

tutore(tutrice) m (f)

skrbnik (skrbníca)

amministratore(amministratrice) m (f)

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

skrbnik (skrbníca)

tutore(tutrice) m (f)

skrbnik (skrbníca)

amministratore(amministratrice) m (f)

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

skrbníštv|o <-anavadno sg > SOST nt

skrbništvo

tutela f

podróbnost <-i, -i, -i> SOST f

podrobnost

dettaglio m

podrobnost

particolare m

sposóbnost <-i, -i, -i> SOST f

sposobnost

abilità f

sposobnost

capacità f

sposobnost

facoltà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako se zdi pri bežnem branju, kot da teksti nimajo nobene zgradbe, kot da manjkajo pomembne povezave, vendar je ravno te izoblikoval z veliko skrbnostjo in podrobnostjo.

sl.wikipedia.org

Z izdelkom ravnamo z običajno skrbnostjo za kemikalije.

sl.wikipedia.org

Z vsakim strelnim orožjem je potrebno ravnati s skrbnostjo in odgovornostjo.

sl.wikipedia.org

Njihovo zaznavanje potrošništva je precej socialno zaznamovano in povezano z etiko skrbnosti ter odgovornosti.

sl.wikipedia.org

To delo, čeprav nekoliko suho v slogu, je izvrstno dodelano, zlasti v ženskih prsih; preostali deli pokrajine in rastlinskega sveta pa so prikazani z največjo skrbnostjo.

sl.wikipedia.org

Jaova dobrotljivost in skrbnost, ki so ga pogosto slavili kot moralno popolnega in inteligentnega kralja-modreca, sta bili vzor bodočim kitajskim vladarjem in cesarjem.

sl.wikipedia.org

Podrobno navaja ukrepe za obvladovanje in ublažitev tveganj, ki so del „sistema potrebne skrbnosti“, ter pogostost in naravo pregledov, ki jih bodo pristojni organi držav članic izvajali v nadzornih organizacijah.

sl.wikipedia.org

S posebno skrbnostjo je osvetljeval manj znane, zlasti vzhodno-štajerske in prekmurske pisce, učitelje, profesorje, založnike in tiskarje in biografijami slednjih postavil temelje starejši zgodovini slovenskega tiskarstva.

sl.wikipedia.org

Prizadeval se je tudi za ohranitev tradicionalnih vrednot tako med ljudstvom kot v mednarodni politiki in poudarjal dolžnost in skrbnost delujočih v politiki.

sl.wikipedia.org

V delo se je vrgel s svojo običajno skrbnostjo in štiri leta je veliko platno dokončal.

sl.wikipedia.org