Traduzioni di „slučajno“ nel dizionario sloveno » italiano

slučájno AVV

slučajno

casualmente

slučajno

per caso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najdba ni bila plod arheološke dejavnosti, pač pa so zaklad slučajno odkrili trije delavci, ki so kopali glino za bližnjo tovarno keramičnih ploščic.

sl.wikipedia.org

V vlogi lažnega junaka v tej pravljici prepoznamo kmeta, ki se slučajno znajde v okolici volčje jame, v katero je bil pahnjen junak.

sl.wikipedia.org

Našli so tudi slučajno zapisane spomine nekega upnika, ki natančno opisuje te pojedine.

sl.wikipedia.org

Tudi njegovo meritev imajo za slučajno tako točno, ker je nastala kompenzacijska napaka.

sl.wikipedia.org

Slučajno je mrk sovpadal s prehodom kometa skozi prisončje.

sl.wikipedia.org

Od tega dne dalje sem porabila vsak košček papirja, ki se je slučajno znašel pri hiši.

sl.wikipedia.org

Nemci so pričeli preiskovati francoske hiše, če so slučajno spregledali kakšne komandose.

sl.wikipedia.org

Mann si ni slučajno izbral tak apokaliptični izrazni način.

sl.wikipedia.org

Izumrtje ribje vrste ni slučajno, saj ribe usmrtijo, da pridejo do kaviarja, kar je tudi razlog, da so tudi nekatere druge vrste jesetrov že na seznamu ogroženih živalskih vrst.

sl.wikipedia.org

Potepuh jo ponovno slučajno sliši, ko pohiti nazaj k vedeževalki in ji pove, da se je zaljubila v tega novega moškega.

sl.wikipedia.org