Traduzioni di „talilna“ nel dizionario sloveno » italiano

malín|a <-e, -i, -e> SOST f

malina

lampone m

I . talí|ti <-m; talil> forma imperf VB vb trans

taliti

fondere

taliti

liquefare

II . talí|ti <-m; talil> forma imperf VB vb rifl

taliti talíti se:

talíti se

fondersi

talíti se

liquefarsi

talíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

tališče

punto m di fusione

tálk|a <-e, -i, -e> SOST f

talka → talec

Vedi anche: tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

talènt <talênta, talênta, talênti> SOST m (nadarjenost)

talent

talento m

tatvín|a <-e, -i, -e> SOST f

tatvina

furto m

táblic|a <-e, -i, -e> SOST f

tablica tabla

tablica

targhetta f

tablica (na avtu)

targa f

táblica čokolade

tavoletta di cioccolato

Vedi anche: tábla

tábl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. tabla (v šoli):

tabla

lavagna f

2. tabla (v prometu):

tabla

cartello m stradale

Itálij|a <-e> SOST f

Italija

Italia f

milín|a <-enavadno sg > SOST f

milina

grazia f

milina

dolcezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri ponovnem poskusu se je talilna peč pregrela in pokvarila litje brona.

sl.wikipedia.org

Toplota, potrebna, da se stali dano maso izbrane snovi, se imenuje talilna toplota.

sl.wikipedia.org

Talilna temperatura in viskoziteta substance sta odvisni od pritiska, ki se vrši na slednjo; tako sta zaradi naraščajočega pritiska v smeri proti jedru vse večji.

sl.wikipedia.org

Ker varjenje poteka pri veliko nižji temperaturi, kot pa je talilna točka elementov je življenjska doba elektrod občutno daljša.

sl.wikipedia.org

Dovedena talilna toplota se pri taljenju porabi za trganje vezi v kristalu, s čimer se poruši kristalna zgradba trdnin.

sl.wikipedia.org

Pri tem je m masa telesa, qt pa talilna toplota.

sl.wikipedia.org