Traduzioni di „tujine“ nel dizionario sloveno » italiano

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

fra due mesi ritornerà dall'estero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S kupovanjem strojev iz tujine so se nakopičili visoki dolgovi.

sl.wikipedia.org

Takrat so namreč oblasti množično uvažale kolonije čebel iz tujine, da bi nadomestile izgubo domačih kolonij.

sl.wikipedia.org

Med 17. in 19. stoletjem je bilo območje pomembno zbirališče kot cilj za kurirje, ki so prihajali iz tujine in drugih delov Španije na pošto.

sl.wikipedia.org

Potrebe po delovni sili na velikih posestih pa so vzpodbujale tudi k priseljevanju iz tujine.

sl.wikipedia.org

Prvo sodobno tekmovanje je bilo organizirano leta 1976, ekipe iz tujine pa so začele tekmovati na prvi mednarodni dirki leta 1993.

sl.wikipedia.org

V sklopu mariborskega visokega šolstva si je prizadevala, da bi njegovo knjižničarstvo, po zgledih iz tujine, povezala v učinkovit sistem.

sl.wikipedia.org

Svoje znanje so širili s pomočjo tedaj težko dostopnih virov iz tujine, ter iznajdljivo vzdrževali in obnavljali opremo.

sl.wikipedia.org

Predstavniki gibanja za pitno vodo in posamezniki so navedli, da po prijavi na glasovanje iz tujine glasovnice niso prejeli niti manj kot teden pred iztekom roka za oddajo glasovnic.

sl.wikipedia.org

Zakon je naročil še strog nadzor prišlekov iz tujine.

sl.wikipedia.org

Knjižnica pa je ves čas spremljala in nabavljala sociološko literaturo tudi iz tujine.

sl.wikipedia.org