Traduzioni di „udarec“ nel dizionario sloveno » italiano

udár|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. udarec (zamah):

udarec

colpo m

2. udarec (poškodba):

udarec

colpo m

udarec

percossa f

zadati komu smrtni udárec fig

dare il colpo di grazia a qu

3. udarec šport:

udarec

fendente m

udarec

colpo m

Esempi per udarec

zadati komu smrtni udárec fig

dare il colpo di grazia a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

U-133 je bila uničena zaradi udarca v morsko mino.

sl.wikipedia.org

Pri močnih udarcih burje, ki tu piha iz smeri severozahoda in severovzhoda lahko gladina morja v pristanišču pade tudi do 1 meter.

sl.wikipedia.org

Območje, pri katerem bo prišlo do povratnega udarca, je zadnja "četrtina" rezalnega meča.

sl.wikipedia.org

Do povratnega udarca lahko pride tudi zaradi spodletelega ali nepravilno izvedenega vrtalnega reza.

sl.wikipedia.org

Med igro se uporablja večino gibov capoeire, vendar capoeiristas se običajno izogibajo uporabi udarcev s pestmi in komolcem, razen v primeru zelo agresivne igre.

sl.wikipedia.org

Nožni udarci so udarci pri katerih udarjamo s stopalom, peto, golenico, nartom ali kolenom.

sl.wikipedia.org

Zadel je v zid in, čeprav je školjka ostala cela, si je ob močnem udarcu zlomil vrat.

sl.wikipedia.org

Končni udarec je prišel leta 1965 z odkritjem kozmičnega mikrovalovnega prasevanja ozadja, ki ga je napovedala teorija prapoka, teorija mirujočega stanja pa ne.

sl.wikipedia.org

Zadnje varovalo roke varuje uporabnikovo desno roko pred udarci, zlomi ali da bi se snela veriga.

sl.wikipedia.org

Zjutraj so nas zbujali s kričanjem, udarci in psovkami.

sl.wikipedia.org