Traduzioni di „ugovor“ nel dizionario sloveno » italiano

gôvor <-a, -a, -i> SOST m

1. govor (nastop):

govor

discorso m

govor

orazione f

imeti slovesni gôvor

tenere un discorso solenne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

parola f

govor

parlata f

svoboda gôvora

libertà di parola

3. govor (močno zanikanje):

ni gôvora! fig

non se ne parla!

pogôvor <-a, -a, -i> SOST m

pogovor

conversazione f

pogôvor na štiri oči fig

conversazione a quattr'occhi

izgôvor <-a, -a, -i> SOST m

1. izgovor (opravičilo):

izgovor

scusa f

iskati izgôvore

cercare scuse

2. izgovor (izgovarjava):

izgovor

pronuncia f

dogôvor <-a, -a, -i> SOST m

dogovor

accordo m

dogovor

convenzione f

skleniti dogôvor s kom

fare un accordo con qu

cena po dogôvoru colloq

prezzo per convenzione

odgôvor <-a, -a, -i> SOST m

odgovor

risposta f

odgovor

replica f

odgôvor na vprašanje

risposta alla domanda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Soglasno so pa zavrnili ugovor vlade glede neizčrpanja notranje pravnih sredstev in preostali del zahtevka pritožnice za pravično zadoščenje.

sl.wikipedia.org

Je zagovornik pravice do ugovora vesti, ki jo vidi kot zdravnikov instrument, da svoje delo opravlja v skladu z lastnimi nazori in etičnim čutom.

sl.wikipedia.org

Eden od ugovorov zavrača upoštevanje tako obsežnega zgodovinskega obdobja, saj bi potemtakem skoraj vse vrtače bile bodoče udornice.

sl.wikipedia.org

Pravnomočnost dosežemo, ko so vsa redna pravna sredstva (pritožba, ugovor) izkoriščena.

sl.wikipedia.org

Tudi znotraj fizike se pojavljajo ugovori ob ekstremnem redukcionističnem pristopu fizike delcev, ki poskuša vse pojasniti z osnovnimi delci in interakcijami med njimi.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Odločajo o tem, katera ženska, moški ali žival bo žrtvovana in na njihovo odločitev ni nobenega ugovora.

sl.wikipedia.org

Ugovori glede uporabe izraza "semitski" v povezavi z raso so se pojavili že vsaj v 30. letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Gaunilov ugovor na ontološki argument je bil kritiziran na več stopnjah.

sl.wikipedia.org

Sodišče je spoznalo, da odškodninski postopek, ki ga je omenjala vlada, ni zagotavljal ustrezne povrnitve škode pritožniku, zato je bil prvi ugovor vlade zavrnjen.

sl.wikipedia.org