Traduzioni di „viskozen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

viskóz|a <-enavadno sg > SOST f

viskoza

viscosa f

vóz|en <-na, -no> AGG

vozen

praticabile

vozen

carreggiabile

vózni red

orario

anksiózen <-na, -no> AGG

anksiozen

ansioso

postati anksiózenen

diventare ansioso

diskoték|a <-e, -i, -e> SOST f (disko)

diskoteka

discoteca f

visôkoizobrážen <-a, -o> AGG

visokoizobražen

laureato

nervóz|en <-na, -no> AGG

nervozen

nervoso

prevóz|en <-na, -no> AGG

1. prevozen (za prevažanje):

prevózno sredstvo

mezzo di trasporto

2. prevozen (cesta):

prevozen

carrabile

prevozen

transitabile

ambicióz|en <-na, -no> AGG

ambiciozen

ambizioso

ambiciózen študent

studente ambizioso

víski <-ja, -ja, -ji> SOST m

viski

whisky m

grôz|en <-na, -no> AGG fig

grozen

terribile

grozen

spaventoso

grôzna vročina

un caldo tremendo

pôz|en <-na, -no> AGG

pozen

tardo

pôzna trgatev

tarda vendemmia

pôzna renesansa

tardo Rinascimento

próz|en <-na, -no> AGG

prózno delo

opera in prosa

poróz|en <-na, -no> AGG

porozen

poroso

visòk <visôka, visôko; víšji> AGG

visok

alto

visòka cena

prezzo alto

biti na visòkem položaju

ricoprire una posizione di rilievo

visòka šola

scuola superiore

víslic|e SOST f

vislice pl <-->:

vislice

patibolo m

visokóst <-inavadno sg > SOST f

visokost

altezza f

vaša visokóst

Sua Altezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lakoliti najpogosteje nastajajo v majhnih globinah iz relativno viskoznih magem, na primer takih, iz katerih kristalijo diorit, granodiorit in granit.

sl.wikipedia.org

Semenjak je žleza z zunanjim izločanjem (eksokrina žleza), katere viskozen in alkalen izloček rumenkaste barve vsebuje fruktozo, prostaglandine, fibrinogen, citrat, inozitol, encime in druge beljakovine.

sl.wikipedia.org

Električnemu toku tu ustreza prostorninski pretok, napetosti tlačna razlika, koeficient 8η l / πr pa je viskozni upor, analogen električnemu uporu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so nastali s segrevanjem viskoznih fragmentov starejših vulkanskih kamnin.

sl.wikipedia.org

Hlapne komponente magme, na primer voda in ogljikov dioksid, se pred izbruhom ali med njim izločita in magma postane bolj viskozna.

sl.wikipedia.org

Z oddaljenostjo od površine telesa viskozne sile padajo, kar povzroči postopno naraščanje hitrosti tekočine do hitrosti prostega toka.

sl.wikipedia.org

Lava stratovulkanov vsebuje več kremena in je zato veliko bolj viskozne kot lava iz ščitastih ognjenikov.

sl.wikipedia.org

Tekočine običajno postanejo manj viskozne, ko temperatura narašča.

sl.wikipedia.org

Kot spojina je rahlo viskozna, močno polarna tekočina, ki se uporablja kot topilo v različnih industrijskih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

To je pojav, ki nastane pri črpanju zelo viskoznih fluidov z batnimi črpalkami.

sl.wikipedia.org