Traduzioni di „vitro“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

hítro AVV

hitro

velocemente

hitro

presto

na hítro se poročiti

sposarsi in fretta

vitráž <-a, -a, -i> SOST m

vitraž

vetrata f

vít|ek <-ka, -ko> AGG

vitek

snello

vít|el <-la, -la, -li> SOST m

vitel

argano m

vítez <-a, -a, -i> SOST m

vitez

cavalliere m

jútr|o <-a, -i, -a> SOST nt

jutro

mattino m

jutro

mattina f

dobro jútro!

buongiorno!

dela od jútra do večera fig

lavora da mattina a sera

metró <-ja, -ja, -ji> SOST m (podzemna železnica)

metro

metropolitana f

iti z metrójem

andare in metropolitana

vír <-a, -a, -i> SOST m

vir

fonte f

vir

sorgente f

navedba vírov

indicazione delle fonti

víde|o <-a, -a, -i> SOST m

video

video m

vídno AVV

vidno

visibilmente

vídno se je postarala

èra visibilmente invecchiata

vídr|a <-e, -i, -e> SOST f

vidra

lontra f

vitrín|a <-e, -i, -e> SOST f

vitrina

vetrina f

hitróst <-i navadno sg > SOST f

hitrost

velocità f

prekoračiti dovoljeno hitróst

superare la velocità consentita

svetlobna hitróst

velocità di luce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rastlinski meristemi so neprecenljivi v laboratorijskih tehnikah, ki se ukvarjajo s tkivnimi kulturami (kulturah posameznih tkiv in vitro, ki se vzgajajo iz izoliranih delcev rastline).

sl.wikipedia.org

Bioreaktor pri tkivnem inženirstvu je za razliko od industrijskih bioreaktorjev naprava, ki skuša stimulirati fiziološko okolje za promocijo in vitro rasti celic in tkiva.

sl.wikipedia.org

S poskusi in vitro in in vivo so pokazali, da epigalokatehin galat in nekatere druge polifenolne spojine zelenega čaja zavirajo propad tumorskih celic.

sl.wikipedia.org

Gre za alkaloid pipermisticin, katerega hepatotoksičnost je bila dokazana tako in vitro kot in vivo (poskus s podganami: dvotedensko hranjenje z 10 mg/kg pipermisticina).

sl.wikipedia.org

Selektivnost zaviranja določene izooblike encima je pri različnih nesteroidnih protivnetnih učinkovinah različna, kar ugotavljajo s posebnimi metodami in celičnimi sistemi in vivo ter in vitro.

sl.wikipedia.org

V in-vitro poskusu je vanilja lahko ustavila občutljivost bakterij na kvorum.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi dokazi, da »pravi lipofuscin« ni razgradljiv in vitro.

sl.wikipedia.org

Znan primer je oploditev in vitro, postopek, pri katerem spermiji oplodijo jajčeca zunaj ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Celična kultura so celice, gojene zunaj telesa (in vitro) v umetnih razmerah.

sl.wikipedia.org

In vitro kultivirane celice so najpogosteje heterogene populacije.

sl.wikipedia.org