Traduzioni di „vrtina“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vrlín|a <-e, -i, -e> SOST f

vrlina

virtù f

krtín|a <-e, -i, -e> SOST f

krtina

cumulo m di terra (sollevato da una talpa)

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. vrtinec (v vodi):

vrtinec

vortice m

2. vrtinec (v zraku):

vrtinec

turbine m

3. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

vortice m

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vrtnica

rosa f

vročín|a <-enavadno sg > SOST f

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

caldo m

2. vročina MED:

vročina

febbre f

imeti vročíno

avere la febbre

udrtín|a <-e, -i, -e> SOST f

udrtina

incavatura f

vrtnár (vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

vrtnar (vrtnaríca)

giardiniere(-a) m (f)

vѓt|en <-na, -no> AGG

vѓtna uta

bersò

vrtáč|a <-e, -i, -e> SOST f

vrtača

valle f a imbuto

létin|a <-e, -i, -e> SOST f

letina

raccolto m

letina

annata f

letos bo slaba/dobra létina

quest'anno il raccolto sarà scarso/buono

petín|a <-e, -i, -e> SOST f

petina

quinto m

rutín|a <-e, -i, -e> SOST f

rutina

routine f

delo je postalo rutína

il lavoro è diventato una routine

kútin|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kutina (drevo):

kutina

cotogno m

2. kutina (sadež):

kutina

mela f cotogna

vrán|a <-e, -i, -e> SOST f

vrana

cornacchia f

vrtilják <-a, -a, -i> SOST m

vrtiljak

giostra f

vrtljáj <-a, -a, -i> SOST m

vrtljaj

giro m

ščetín|a <-e, -i, -e> SOST f

ščetina

setola f

kantín|a <-e, -i, -e> SOST f

kantina (prostor)

cantina f

kantina (obrat)

spaccio m

lístin|a <-e, -i, -e> SOST f

listina

atto m

listina

carta f

ustanovna lístina

carta costitutiva

slátin|a <-enavadno sg > SOST f

slatina

acqua f minerale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obe vrtini sta bruhali vodo, večja tudi do metra v zrak, dokler ju niso v jeseni 2009 zamašili.

sl.wikipedia.org

Monolit prekriva eno od suhih lukenj in domnevajo, da je bil uporabljen za črpanje vode iz vrtine.

sl.wikipedia.org

Pri gašenju požarov na navpičnih vrtinah so uporabili močna razstreliva, npr. dinamit.

sl.wikipedia.org

Prerez vrtine so nato oblikovali s pnevmatskimi kladivi.

sl.wikipedia.org

Pozneje so izdatnost izvirov povečali s 100 do 500 m globokimi vrtinami.

sl.wikipedia.org

To je, povzročilo, da so bili večji deli premca v notranjosti porušeni zaradi naleta vode in silovite vrtine, ki jih je razpadla nenadna ustavitev.

sl.wikipedia.org

Možno bi bilo povečati količino načrpane nafte oziroma plina iz naftnih vrtin.

sl.wikipedia.org

Malo vrtino prav tako obdaja betonski podstavek, ki pa je pokrit s prstjo.

sl.wikipedia.org

V aprilu 2007 je bil opuščen tudi poskus zapreti vrtino z betonom.

sl.wikipedia.org

Kljub precejšnjim vlaganjem v vrtine, gradnjo ter črpanje in vzdrževanje so podzemne vode običajno najbolj ekonomičen način za oskrbo z vodo.

sl.wikipedia.org