Traduzioni di „vtakniti“ nel dizionario sloveno » italiano

vtakn|íti <vtáknem; vtáknil> VB

vtakniti → vtikati

Vedi anche: vtíkati

I . vtíka|ti <-m; vtikal> forma imperf VB vb trans

vtikati

introdurre

vtikati

infilare

II . vtíka|ti <-m; vtikal> forma imperf VB vb rifl

vtikati vtíkati se (vmešavati se):

vtíkati se

intromettersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsakemu otroku je odprla usta in mu med zobe vtaknila tableto cianida ter mu skupaj stisnila čeljust, da so zobje pregriznili tableto.

sl.wikipedia.org

Na poti domov, pa ga je ustavila ruska patrulja in ga odpeljala k oficirju in ga vtaknili v neko taborišče.

sl.wikipedia.org

Riccardo mu na skrivaj v žep vtakne denar in na hitro napisan ukaz o napredovanju.

sl.wikipedia.org

Ujetnike so spreobrnili v islam, jih vojaško usposobili in vtaknili v sultanovo osebno vojsko, ki je bila neodvisna od redne vojske.

sl.wikipedia.org

Kamniti bloki se tako tesno prilegajo drug drugemu, da v reže ni moč vtakniti niti noževe konice.

sl.wikipedia.org

Postopek vojaške izbire je izbral moške iz civilnih centurij in jih vtaknil v vojaške.

sl.wikipedia.org

Primer materiala je »zbirka valjev različnih dimenzij, ki jih je moč vtakniti v ravno pravšnjo luknjo na posebni deski«.

sl.wikipedia.org

Do ugriza navado pride, ko radovedna oseba prime hišico v roke ali pa jo vtakne v žep, misleč, da je hišica prazna.

sl.wikipedia.org

Značilno za ovčico je, da pri hranjenju pogosto vtakne celo glavo v pesek.

sl.wikipedia.org

Plemiške sinove je vtaknil v oficirske šole in tako iz političnih nasprotnikov polagoma vzgojil privržence državi in kralju.

sl.wikipedia.org