Traduzioni di „vzgib“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vzgòn <vzgônanavadno sg > SOST m

vzgon

spinta f ascensionale

nagíb <-a, -a, -i> SOST m

1. nagib (nagnjenost):

nagib

inclinazione f

nagib

pendenza f

2. nagib (razlog):

nagib

impulso m

nagib

motivo m

gíb <-a, -a, -i> SOST m

gib

movimento m

gib

mossa f

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

se avessi fatto un sola mossa sbagliata...

vzdíh <-a, -a, -i> SOST m

vzdih

sospiro m

vzgój|a <-enavadno sg > SOST f

1. vzgoja (otrok):

vzgoja

educazione f

2. vzgoja (rastlin):

vzgoja

coltivazione f

3. vzgoja (živali):

vzgoja

allevamento m

pregíb <-a, -a, -i> SOST m

pregib (papirja)

piegatura f

pregib (blaga)

piega f

pregíb roke

articolazione del braccio

vzgojí|ti <-m; vzgójil> VB

vzgojiti forma perf od vzgajati

Vedi anche: vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> forma imperf VB vb trans

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

educare

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

coltivare

3. vzgajati (živali):

vzgajati

allevare

vzklík <-a, -a, -i> SOST m

vzklik

esclamazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najpogostejši vzgib za zanikanje evolucije je pripadnost fundamentalističnim krogom religij.

sl.wikipedia.org

Od dnevnika se razlikujeta po večjem poudarjanju javnih in historičnih dogodkov, piščevim notranjim vzgibom in duševnemu stanju pa ne posvečata veliko pozornosti in se jih lotevata le površinsko.

sl.wikipedia.org

Hotel je da bi delo temeljilo na moralnem in manj na materialnem vzgibu.

sl.wikipedia.org

Začetek so gotovo izračunali, verjetno na osnovi mitoloških, numeroloških ali pa tudi astronomskih vzgibov.

sl.wikipedia.org

Vse dejavnosti slonijo na predanih in energije polnih mentorjih, vzgib pa jim dajejo nadarjeni in ustvarjalni učenci.

sl.wikipedia.org

Mnogi se zato ali iz drugih vzgibov ne odločijo za prosti dostop in še naprej objavljajo na tradicionalnejši, zaprt način.

sl.wikipedia.org

Predstavljali so tudi pomemben literarnozgodovinski vir za preučevanje pisateljskih življenj in vzgibov za nastanek njihove literature.

sl.wikipedia.org

Največji vzgib njegovega literarnega udejstovanja je bil obisk domovine leta 1928.

sl.wikipedia.org

Prepusti se iracionalnemu vzgibu in svojo maščevalnost usmeri v stransko osebo, ki ji zmotno pripisuje krivdo.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa bolj kot z epsko pripovedno široko razprostrto etično problematiko, zapletenost vzgibov, ki vodijo […] do poglavitnih odločitev […].

sl.wikipedia.org