Traduzioni di „blaga“ nel dizionario sloveno » italiano

blag|ó <-a navadno sg > SOST nt

1. blago (tkanina):

blago

tessuto m

2. blago (izdelek):

blago

merce f

blago

bene m

pokvarljivo blago

merci deperibili

trgovina z belim blagom fig

tratta delle bianche

vlág|a <-enavadno sg > SOST f

vlaga

umidità f

blág <-a, -o> AGG

blag

mite

blag (podnebje)

temperato

blág veter/človek

vento/uomo mite

blágor PRED

blagor

benessere m

blágoror tebi!

beato te!

blagájn|a <-e, -i, -e> SOST f

1. blagajna (naprava):

blagajna

cassa f

2. blagajna (fond):

blagajna

fondo m

državna blagájna

erario

3. blagajna (okence):

blagajna

sportello m

plačate lahko na blagájni

può pagare alla cassa

blagínj|a <-e navadno sg > SOST f

blaginja

benessere m

blaginja

agio m

živeti v blagínji

vivere nel benessere

blát|o <-a navadno sg > SOST nt

1. blato:

blato

fango m

blato

limo m

2. blato MED (iztrebki):

blato

feci f pl

zgág|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zgaga navadno sg MED:

zgaga

pirosi f

peče me zgága

mi brucia lo stomaco

2. zgaga navadno sg fig:

delati zgágo

creare confusione

3. zgaga fig (človek):

zgaga

scocciatore m

drág|a <-e, -i, -e> SOST f fig

draga → dragi

Vedi anche: drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST fig

dragi (-a)

caro(-a) m (f)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

Prág|a <-e> SOST f

Praga

Praga f

zmág|a <-e, -i, -e> SOST f

zmaga

vittoria f

zmaga

affermazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razen carine in državne kovnice denarja so v palači delovali tudi banka, državna zakladnica, urad za ocenjevanje blaga, orožarna in sedež dubrovniške akademije.

sl.wikipedia.org

Solna savna je blaga oblika savnanja z blagodejnim učinkom na gibalni sistem in dihalne poti.

sl.wikipedia.org

Bernhardi je npr. a-ju pripisoval blaga čustva, e-ju vznemirjenost, i-ju nagla in močna čustva, o-ju bolj umirjena in u-ju neprijetna čustva.

sl.wikipedia.org

Narodna obleka za butanske moške je gho, halja do kolen, ki je v pasu vezana s pasom iz blaga, znanim kot kera.

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Varnostno tveganje zaradi namerne okužbe je lahko etično sprejemljivo zlasti, kadar je bolezen blaga, samoomejujoča oziroma je povsem ozdravljiva.

sl.wikipedia.org

Hlače so krojene precej običajno, hlačnice so široke, v razkoraku imajo všit dodaten širši kos blaga, ki omogoča neovirano gibanje nog in preprečuje raztrganje.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je bilo po ocenah na svetu v uporabi 20,5 milijona univerzalnih kontejnerjev, ki so predstavljali levji delež globalnega kontejneriziranega prevoza blaga.

sl.wikipedia.org

Leta 1714 je bil zenit dosežen z letno proizvodnjo 38.000 kosov blaga.

sl.wikipedia.org

Ko se določa torej menjalna vrednost blaga z multipliciranim delo, se to delo s takšnim ali drugačnim predpisom pretvori v enostavno delo, blago pa se nadalje obnaša vrez vsakršnih posebnosti.

sl.wikipedia.org