Traduzioni di „zaščitniški“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb trans

zaščititi

proteggere

zaščititi

tutelare

zaščítiti pred soncem

proteggere dal sole

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb rifl zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

proteggersi

zaščítiti se

tutelarsi

2. zaščititi (pred nosečnostjo):

zaščítiti se

prendere delle precauzioni

lastníšk|i <-a, -o> AGG

lastníški delež

parte spettante

zaščít|en <-na, -no> AGG

zaščiten

protetto

zaščiten

tutelato

pótnišk|i <-a, -o> AGG

pótniški vlak

treno passeggeri

pótniški promet

trasporto passeggeri

obrtníšk|i <-a, -o> AGG

obrtniški

artigianale

umétnišk|i <-a, -o> AGG

umetniški

artistico

apnénišk|i <-a, -o> AGG

apneniški

calcareo

apnéniška tla

terreno calcareo

zaščít|a <-e, -i, -e> SOST f

zaščita

protezione f

zaščita

tutela f

zaščita

difesa f

ščítnic|a <-e, -i, -e> SOST f

ščitnica

tiroide f

najémnišk|i <-a, -o> AGG

najémniško stanovanje

appartamento in affitto

najémniška vojska

milizie mercenarie

zdravníšk|i <-a, -o> AGG

zdravniški

medico

zdravníška pomoč/oskrba

assistenza medica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na splošno se domneva, da je bila ligurska religija dokaj primitivna, naslovljena na nadnaravne zaščitniške bogove, ki so predstavljali velike naravne sile.

sl.wikipedia.org

Glavna lika sta mačka in psica, ki sta predstavljeni kot strogi, ponosni in zaščitniški.

sl.wikipedia.org

Lahko bi bili zaščitniški ali zli duhovi.

sl.wikipedia.org

Foksterierji so polni moči in imajo nezadržen lovski nagon, če pa smo z njimi dovolj odločni, so ljubeči in zaščitniški hišni psi.

sl.wikipedia.org

Vzpostavijo močno navezanost do njihovih lastnikov in znajo biti zelo zaščitniški do njih in njihovega premoženja.

sl.wikipedia.org

Ime je dobil po anatolskem zaščitniškem božanstvu, v pozni bronasti dobi pogosto povezanim s samci divjih živali.

sl.wikipedia.org

Za mladiče skrbi samec, ki je zelo zaščitniški, saj napade vsakogar, ki se mu zdi nevaren; tudi samica nanduja ali človek.

sl.wikipedia.org

So zelo zaščitniški do svojega gospodarja in okolja in nezaupljivi do tujcev.

sl.wikipedia.org

Schumacher je bil vedno zelo zaščitniški do svojega privatnega življenja in ne mara zvezdništva, raje ima preprosto življenje.

sl.wikipedia.org

Pavijanke so zelo zaščitniške in pozorne matere.

sl.wikipedia.org