Traduzioni di „zbúja“ nel dizionario sloveno » italiano

zbúja strah

fare paura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Toda čeprav je poglavitni povzročitelj vsega gorja, nam njegov lik zbuja bolj usmiljenje kot prezir.

sl.wikipedia.org

Igre so tudi vedno manj komedije in tragedije, temveč drame ali melodrame, nastopajo meščani, ki so pretirano razčustvovani, kar zbuja ali smeh ali žalost občinstva.

sl.wikipedia.org

Zaradi zloveščega videza smrtoglavec kljub nenevarnosti zbuja strah in nelagodje pri večini ljudi in je skozi zgodovino postal predmet številnih ljudskih vraž.

sl.wikipedia.org

Humoreska spada na področje humoristične književnosti, tj. književnosti, ki vsebuje humor, komičnost ali vedro šaljivost in z njimi zbuja smeh.

sl.wikipedia.org

Zapisal je, da drama zbuja občutek razdrobljenosti in da je v njej preveč besednega patosa.

sl.wikipedia.org

Večjo skrb zbuja možnost, da bi lahko ta vrsta škržatka postala nov prenašalec povzročitelja zlate trsne rumenice v vinograde.

sl.wikipedia.org

Nizko zaupanje v zaposlenih zbuja negotovost in obrambno vedenje.

sl.wikipedia.org

Otroku je misel, da lahko premaga odraslega všeč, vendar hkrati v njem zbuja tesnobo in dvom, ali ga tako lahkoverni ljudje lahko ustrezno zaščitijo.

sl.wikipedia.org

Pozornost zbuja pojava na kovancu s poganskim motivom diska in polmeseca, ki se prepletata s križem.

sl.wikipedia.org

Ugajanje, ki ga zbuja to, kar je prijetno, je povezano z interesom.

sl.wikipedia.org