Traduzioni di „zbuditi“ nel dizionario sloveno » italiano

zbudí|ti <-m; zbúdil> VB

zbuditi forma perf od zbujati

Vedi anche: zbújati

I . zbúja|ti <-m; zbujal> forma imperf VB vb trans

1. zbujati (prebujati):

zbujati

svegliare

2. zbujati fig:

zbújati sum

destare sospetti

zbúja strah

fare paura

II . zbúja|ti <-m; zbujal> forma imperf VB vb rifl

zbujati zbújati se:

zbújati se

svegliarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Eden od njih se zbudi in jih začne loviti ven iz jame, do naslednjega prostora.

sl.wikipedia.org

Sarah se zbudi in izve, da so bili zadnji dogodki le sanje.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil razgledan mož in je v sinu že zelo zgodaj zbudil zanimanje za lepote narave.

sl.wikipedia.org

Leta 1893 je zbudil precejšno pozornost, ko je trdil, da rdeča svetloba omili posledice koz oz noric.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zgodbe o ljudeh, ki so se zbudili zaradi njene kočijo, ko se je peljala po ulicah ponoči.

sl.wikipedia.org

Moramo izkusiti smrtno zavednost, da se zbudimo in vidimo, kaj je zares pomembno; verodostojnost v naših življenjih (izkušnje v življenju), ne pa znanje.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da se bo zbudil, ko se bo njegova brada devetkrat ovila okoli kamnite mize v gorski votlini.

sl.wikipedia.org

Sadnikarju tudi sam ogreval za zbirateljstvo; sinu je prvi zbudil zanimanje za zgodovino in njene vrednote.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih je bila človeška ekologija tema, ki je zbudila zanimanje raziskovalcev organizacije.

sl.wikipedia.org

Na začetku oddaje je eden od njegovih prijateljev pozvonil na dnu drevesa in ga zbudil.

sl.wikipedia.org