Traduzioni di „zgodila“ nel dizionario sloveno » italiano

zgodíla se je prometna nesreča

è avvenuto un incidente stradale

zgodila se je huda okóljska katastrofa

si è verificata una catastrofe ambientale

zgodila se mi je manjša nezgóda

mi è successa una piccola disavventura

na ávtocésti se je zgodila nesreča

sull'autostrada è successo un incidente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob času, ko bi moralo potekati sojenje, se je zgodila zamenjava rimskih upraviteljev.

sl.wikipedia.org

Glavna cepitev se je zgodila med sthavirami in mahasanghikami.

sl.wikipedia.org

Podobna tehnična napaka se je zgodila na drugi strani 26. septembra 1983, ko je sovjetski opozorilni sistem zaznal izstrelitev ameriških medcelinskih balističnih raket.

sl.wikipedia.org

Prelomnica se je zgodila, ko je več proizvajalcev šampanjskih vin opustilo prizadevanja za proizvodnjo rdečega vina v prid osredotočanju na izkoriščanje šumeče narave penečega šampanjca.

sl.wikipedia.org

Enaindvajseta edicija se je zgodila med 7. in 9. oktobrom 2015.

sl.wikipedia.org

Ta standard ne dvomi v namen ali motivacijo policista za uporabo smrtonosne sile med aretacijo; gleda samo na situacijo, kot se je zgodila.

sl.wikipedia.org

Park so nameravali odpreti 1. maja 1986, pravočasno za prvomajske praznike, vendar so bili ti načrti preklicani 26. aprila istega leta, ko se je nekaj kilometrov stran zgodila černobilska nesreča.

sl.wikipedia.org

Leta 1921 se je v regiji zgodila neuspešna prosovjetska svanetijska vstaja.

sl.wikipedia.org

Do te ideje je prišel ob pogledu na miniaturni model prometne nesreče, ki je ponazoril, kako se je nesreča zgodila.

sl.wikipedia.org

Med tem časom pa do 1980 leta, se je stopnja samomorilskih napadov zgodila v povprečju tri na leto.

sl.wikipedia.org