Traduzioni di „zviševati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> forma imperf VB vb trans

zviševati (cene, plače, davke)

aumentare

zviševati (merila, zahteve, krvni pritisk)

alzare

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> forma imperf VB vb rifl

zviševati zviševati se:

zviševati se

aumentare

zviševati se

alzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

GIS v pametna mesta prinaša spodbujanje prebivalcev po nenehnem vseživljenjskem izobraževanju, zmanjšuje porabo energije in vode, znižuje emisije in s tem zvišuje kvaliteto življenja.

sl.wikipedia.org

V barvnih diamantih lahko brušenje vpliva na barvno stopnjo diamanta, s čimer se zvišuje njegovo vrednost.

sl.wikipedia.org

Znanost in tehnika napredujeta, predpisi postajajo strožji, standardi, ki jih ljudje zahtevajo, se zvišujejo.

sl.wikipedia.org

Hitrost korozije še povečuje prisotna žveplova kislina, ki zvišuje kislost.

sl.wikipedia.org

Nezaposlenost se je začela zviševati v mestih, medtem ko se je na podeželju zmanjšala.

sl.wikipedia.org

Kartezijani nepovratno ločujejo med intelektom in življenjem, zmanjšujejo vrednost enega in zvišujejo vrednost drugega.

sl.wikipedia.org

Razen tega, da etilenglikol znižuje tališče vodnih raztopin, tudi zvišuje njihova vrelišča.

sl.wikipedia.org

Ti programi pogosto vključujejo intervence, ki zvišujejo tudi samoučinkovitost.

sl.wikipedia.org

Poleg glukagona zvišujejo koncentracijo glukoze v krvi še kateholamini, glukokortikoidi in rastni hormon.

sl.wikipedia.org

Ta zmanjšuje prag za bolečino in tako poveča učinke algogenih substanc, npr. bradikinina in histamina, zvišuje pa tudi telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org