Traduzioni di „Brombeeren“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

primér|en <-na, -no> AGG

primeren

geeignet

primeren

passend

primeren (sposoben)

tauglich

primérna obutev

geeignete Schuhe

primérno orodje

geeignetes Werkzeug

premiêr|en <-na, -no> AGG TEATR

premiêrna uprizoritev

Uraufführung f

premiêrna uprizoritev

Erstaufführung f

dobronamér|en <-na, -no> AGG

dobronameren

wohl gemeint

dobronameren

gut gemeint

dobronamérna kritika

eine gut gemeinte Kritik

nèzmér|en <-na, -no> AGG

nezmeren

maßlos

nèzmérne količine hrane

maßlose Mengen Nahrung

prešér|en <-na, -no> AGG

prešeren

ausgelassen

čezmér|en <-na, -no> AGG

1. čezmeren (prekomeren):

čezmeren

übermäßig

čezmérna prehranjenost

Überernährung f

čezmérna telesna teža

Übergewicht nt

čezmérno gnojenje

Überdüngung f

čezmérno jemanje zdravil

Arzneimittelmissbrauch m

2. čezmeren (čustveno):

čezmeren

überschwänglich

čezmérno veselje

überschwängliche Freude

dvósmér|en <-na, -no> AGG

dvosmeren

zweibahnig

dvósmérni promet

Zweibahnverkehr m

ênosmér|en <-na, -no> AGG

enosmeren

einbahnig

ênosmérni promet AUTO

Einbahnverkehr m

ênosmérni tok ELETTR

Gleichstrom m

ênosmérna cesta AUTO

Einbahnstraße f

nèmodêr|en <-na, -no> AGG

nemoderen

unmodern

nèmodêrna arhitektura

unmoderne Architektur

pravovér|en <-na, -no> AGG

pravoveren

rechtgläubig

pravoveren

orthodox

prekomér|en <-na, -no> AGG

prekomeren

übermäßig

prekomérno pitje alkohola

übermäßiges Alkoholtrinken

transfêr|en <-na, -no> AGG FIN

transfêrna cena

Transferpreis m

krivovér|en <-a, -o> AGG RELIG

krivoveren

ketzerisch

krivoveren

häretisch

krivovérni nauki

ketzerische Lehren

vraževér|en <-na, -no> AGG

vraževeren

abergläubisch

zlonamér|en <-na, -no> AGG

zlonameren

böswillig

zlonamérno podtikanje

böswillige Unterstellung