Traduzioni di „Strafrichter“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

straníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. stranica (stranski del):

stranica

Seitenteil nt

straníca postelje

das Seitenteil des Bettes

2. stranica MAT:

stranica

Seite f

strást|en <-na, -no> AGG

strasten

leidenschaftlich

strásten ljubimec/lovec

leidenschaftlicher Liebhaber/Jäger

I . straší|ti <-m; strášil> forma imperf VB vb impers

strašiti

spuken

v tem gradu straší

in diesem Schloss spukt es

II . straší|ti <-m; strášil> forma imperf VB vb trans

strašiti

schrecken

strašiti

ängstigen

strašíti koga s kaznijo

jmdn durch Strafen schrecken

stráži|ti <-m; stražil> forma imperf VB vb trans

stražiti

bewachen

strážiti ujetnike

Gefangene bewachen

vojaki strážijo državno mejo

die Soldaten bewachen die Staatsgrenze

strahôt|en <-na, -no> AGG fig

1. strahoten (strah zbujajoč):

strahoten

furchtbar

strahoten

schrecklich

vladala je strahôtna tišina

es herrschte grauenvolle Stille

2. strahoten (velik):

strahoten

furchtbar

strahôtna vročina

furchtbare Hitze

straníšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

stranišče

Toilette f

stranišče

Klo nt colloq

žensko/moško straníšče

Damen-/Herrentoilette f

javno straníšče

öffentliche Toilette

iti na straníšče

auf die Toilette gehen

iti na straníšče

aufs Klo gehen colloq

strážnic|a <-e, -i, -e> SOST f

stražnica → stražnik:

Vedi anche: strážnik

strážnik (strážnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

stražnik (strážnica)

Wachmann(-frau) m (f)

straníšč|en <-na, -no> AGG

straníščna deska

Toilettensitz m

straníščna deska

Klobrille f

strahopét|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) fig

strahopetec (-ka)

Feigling m

strahopetec (-ka)

Angsthase m

strahopetec (-ka)

Hasenfuß m

strahopét|en <-na, -no> AGG

strahopeten

feig(e)

strahopeten

hasenfüßig