Traduzioni di „str.“ nel dizionario sloveno » tedesco

str.

str. stran:

str.

S.

Vedi anche: strán , strán

strán² AVV

stran

weg

stran

fort

pojdi strán!

geh weg!

vreči strán

wegwerfen

vreči strán

wegschmeißen colloq

spraviti madeže strán

Flecken wegbekommen

strán¹ <straní, straní, straní> SOST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

Seite f

naslovna strán

Titelseite f

rumene stráni

die gelben Seiten

knjiga ima dvesto stráni

das Buch umfasst 200 Seiten

knjiga ima dvesto stráni

das Buch ist 200 Seiten stark

2. stran (del česa):

stran

Seite f

notranja strán

Innenseite f

hrbtna strán

Rückseite f

strán neba

Himmelsrichtung f

strán neba

Himmelsgegend f

na drugi stráni ceste

auf der anderen Straßenseite

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

Vorteil m

slaba strán

Nachteil m

4. stran DIR:

stran

Partei f

tožena strán

die beklagte Partei

5. stran fig:

šalo na strán

Spaß beiseite

stati komu ob stráni

jmdm zur Seite stehen

po očetovi/mamini stráni

väterlicherseits/mütterlicherseits

dati denar na strán

Geld beiseite legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Etimološki pomen besede verjetno izhaja iz besede stari bog, kjer se je stari okrajšalo v str.

sl.wikipedia.org

Slovanska bratstva iz romana so prepričana, da so za bolezni odgovorni zli duhovi (str. 116).

sl.wikipedia.org

Shimp (2000, str. 372, 373), denimo, ta dva izraza izenačuje.

sl.wikipedia.org