Traduzioni di „abserviert“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

serviét|a <-e, -i, -e> SOST f

1. servieta (prtiček):

servieta

Serviette f

2. servieta (kuhinjska krpa):

servieta

Geschirrtuch nt

servieta

Küchentuch nt

servisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

serviser (ka)

Person, die den Service(dienst) ausführt

absolvènt (absolvêntka) <absolvênta, absolvênta, absolvênti> SOST m (f)

absolvent (absolvêntka)

Absolvent(in) m (f)

absolvènt pravne fakultete

Juraabsolvent m

absolvíra|ti <-m; absolviral> forma perf, forma imperf VB vb intr (dokončati šolo, študij)

absolvirati

absolvieren

absolvíral je pravo na univerzi v Celovcu

er absolvierte Jura an der Universität in Klagenfurt

absentíz|em <-ma navadno sg > SOST m

absentizem

Abwesenheit f

absentizem

Absenz f

absentízem z dela

Abwesenheit von (der) Arbeit

servír|en <-na, -no> AGG

servírni voziček

Servierwagen m

servírni pribor

Vorlegebesteck nt

servírna črta SPORT

Aufschlaglinie f

sêrvis|en <-na, -no> AGG

sêrvisna služba

Kundendienst m

sêrvisna mreža

Servicenetz nt

servíra|ti <-m; serviral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. servirati (hrano):

servirati

auftragen

servirati

servieren

servírati juho

die Suppe servieren

vse mu servírajo na krožnik fig

ihm wird alles auf einem Tablett serviert

2. servirati fig (povedati):

servirati

vortragen

servirati

servieren

vsak dan ji servírajo sveže novice

jeden Tag wird ihr das Allerneu(e)ste serviert

3. servirati SPORT:

servirati

aufschlagen

servirati

servieren

servírati žogo

den Ball servieren

servisêrk|a <-e, -i, -e> SOST f

serviserka → serviser:

Vedi anche: servisêr

servisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

serviser (ka)

Person, die den Service(dienst) ausführt

observatórij <-a, -a, -i> SOST m

observatorij

Observatorium nt

opazovati zvezde v observatóriju

Sterne im Observatorium betrachten

konservíra|ti <-m; konserviral> forma perf, forma imperf VB vb trans (umetniško delo)

konservirati

konservieren

konservírati spomenik

ein Denkmal konservieren

abstinènt (abstinêntka) <absitnênta, abstinênta, abstinênti> SOST m (f)

abstinent (abstinêntka)

Abstinenzler(in) m (f)

absúrd|en <-na, -no> AGG

absurden

widersinnig

absurden

absurd

absúrdna trditev državnega tožilca

absurde Behauptung des Staatsanwalts

sêrvis <-a, -a, -i> SOST m

1. servis (podjetje):

servis

Service m ali nt

mreža sêrvisov

Servicenetz nt

mreža sêrvisov

Kundendienstnetz nt

študentski sêrvis

Studentenschnelldienst m

knjigovodski sêrvis

Buchführungsdienst m

2. servis (pregled):

servis

Inspektion f

redni sêrvis avtomobila

regelmäßige Fahrzeugwartung

peljati avto na sêrvis

den Wagen zur Wartung bringen

3. servis SPORT:

servis

Aufschlag(ball) m

servis

Service m ali nt

kdo ima sêrvis?

wer hat den Service?