Traduzioni di „cerkev“ nel dizionario sloveno » tedesco

cérk|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. cerkev (svetišče):

cerkev

Kirche f

baročna cérkev

Barockkirche f

hoditi v cérkev

in die Kirche gehen

obnova cérkve

Erneuerung der Kirche

2. cerkev (organizacija):

cerkev

Kirche f

katoliška/evangeličanska/pravoslavna cérkev

katholische/evangelische/orthodoxe Kirche

Esempi per cerkev

anglikánska cerkev

anglikanische Kirche

baptístična cerkev

die baptistische Kirche

božjepótna cerkev

Wallfahrtskirche f

evangeličánska cerkev

evangelische Kirche

luteránska cerkev

lutherische Kirche

Rímskokatóliška cerkev

die römisch-katholische Kirche

župníjska cerkev

Pfarrkirche f

baročna cérkev

Barockkirche f

podrúžnična cerkev

Filialkirche f

episkopálna cerkev

Episkopalkirche f

fárna cerkev

Pfarrkirche f

gnóstična cerkev

gnostische Kirche

opatíjska cerkev

Abteikirche f

stárokrščánska cerkev

altchristliche Kirche

mormónska cerkev

Mormonenkirche f

pokopalíška cerkev

Friedhofskirche f

na gríču stoji cerkev

auf dem Hügel steht eine Kirche

poslíkati cerkev s freskami

die Kirche mit Fresken ausmalen

cerkev pri Gospe Svéti

die Kirche von Maria Saal

hoditi v cérkev

in die Kirche gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Opeko za cerkev so farani žgali sami.

sl.wikipedia.org

Današnjo podobo pa je cerkev dobila po obnovi in poslikavah v letih 1955 do 1963.

sl.wikipedia.org

Bila je zadnja cerkev z bizantinskim bogoslužjem na otoku do prehoda na rimski obred.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je le deset let po tem, 27. decembra 1791 cerkev pogorela.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je vas v tistem času obsegala tri kmetije, kdaj je bila zgrajena prva cerkev v vasi, pa ni znano.

sl.wikipedia.org

Nekaj let je bil tudi ministrant, vendar je v cerkev prenehal hoditi okoli 15 leta starosti in takrat tudi prekinil s šolanjem.

sl.wikipedia.org

Ker se zavedo, da jim sledi parkelj, ker so se grdo obnašali, zbežijo v cerkev kjer priznajo svoje grehe in upajo, da jih bo tako parkelj pustil na miru.

sl.wikipedia.org

Takrat je po maši pred cerkvijo licitacija krač in klobas, ki jih v dar za cerkev prinesejo vaščani.

sl.wikipedia.org

Prvotna cerkev je bila postavljena v drugi polovici 13. stoletja z ladjo z ravnim lesenim stropom in pravokotnim prezbiterijem z rahlo zašiljeno banjo, nad katero je bil zvonik.

sl.wikipedia.org

Cerkev je začela ponovno oživljati škofije, običajno z istimi naravnimi mejami, kot so jih imele v rimskem obdobju.

sl.wikipedia.org