Traduzioni di „dali“ nel dizionario sloveno » tedesco

otroku so dali imé ...

man gab dem Kind den Namen ...

tatove so dali pod kljúč

die Diebe kamen hinter Schloss und Riegel

prestopnika so dali v poboljševálnico

sie steckten den Übeltäter in eine Besserungsanstalt

morilca so dali na hládno fig

der Mörder wurde eingelocht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kristjani so morda ustvarjali ali kupovali umetnost s pogansko ikonografijo, vendar so ji dali krščanske pomene, kot so to storili pozneje.

sl.wikipedia.org

Tako na cerkvi kakor na župnišču so dali namestiti strelovod, postavili so 4 žaromete, ki lepo osvetljujejo cerkev, ki je na pobočju na nadmorski višini 342 metrov.

sl.wikipedia.org

Za lažjo predstavo in potek razlage si bomo dali opravka s simetričnim bumerangom s štirimi krili.

sl.wikipedia.org

Guercio je imel občutek, da bo ta zmes uspešna, zato je lobiral na založbi, da bi dali skupini priložnost.

sl.wikipedia.org

S tem so se zaščitili in hkrati beguncem dali dom ter hrano.

sl.wikipedia.org

Izbor je sprva temeljil na izkušnjah in ekspertnih mnenjih, kasneje pa so dali glavno vlogo dokazom, objavljenim v pregledni strokovni literaturi.

sl.wikipedia.org

Stoletja nazaj so ljudje na potovanjih po morju prali svoja oblačila tako, da so jih dali v močno vrečo in jih za nekaj ur vrgli v morje.

sl.wikipedia.org

Hipiji so dali boemstvu novo, takojšnjo ekspresivnost.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so dali v najem telefone v parih do naročnika, ki je moral sam urediti, da je telegrafsko podjetje med njima zgradilo linijo (na primer med domom in trgovino).

sl.wikipedia.org

DALI zahteva en par žic za oblikovanje bus-linije za komunikacijo.

sl.wikipedia.org