Traduzioni di „dograjevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

dograj|eváti <dograjújem; dograjevàl> forma imperf VB vb trans

1. dograjevati (končevati gradnjo):

dograjevati

fertigstellen

2. dograjevati (graditi prizidek):

dograjevati

ausbauen

šoli dograjujejo telovadnico

die Turnhalle zu einer Schule wird ausgebaut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do leta 1740 so se utrdbe vse bolj dograjevale, širile in krepile.

sl.wikipedia.org

Skladno z razvojem šole, se je obnavljala in dograjevala tudi zgradba šole.

sl.wikipedia.org

Svetišče so kasneje obnavljali in dograjevali kralji iz različnih urskih in isinskih dinastij, kar dokazujejo opeke in votivni predmeti z njihovimi imeni.

sl.wikipedia.org

Po širitvi posesti in gospodarski moči lastnikov se ja zgradba v 16. in 17. stoletju dograjevala in dobila sklenjeno podobo okrog notranjega dvorišča.

sl.wikipedia.org

Dvorec so dograjevali in posodabljali njegovi nasledniki, tako da je skupaj s parkom postal eno od kulturnih središč ljubljanskega plemstva in meščanstva.

sl.wikipedia.org

Znanje in informacije se s komuniciranjem dograjujejo, izpopolnjujejo in poglabljajo, s čimer se večata moč in pomembnost informacij, ki so v vsakdanjem življenju bistvenega pomena.

sl.wikipedia.org

Graditi so jo začeli v 4. stoletju, dograjevali v 5. stoletju in dokončali v 6. stoletju.

sl.wikipedia.org

V času razcveta gospodarstva okoli v 70ih letih se je mesto intenzivno dograjevalo.

sl.wikipedia.org

Zaradi poškodovanja so ta zigurat kasneje dograjevali in obnavljali.

sl.wikipedia.org

Trdnjavo so zasedali in dograjevali skoraj do partskega obdobja okoli leta 250 pr. n. št., v sasanidskem obdobju pa je začela propadati.

sl.wikipedia.org