Traduzioni di „določevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

določ|eváti <določújem; določevàl> forma imperf VB vb trans

določevati → določati:

Vedi anche: dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> forma imperf VB vb trans

1. določati (ukazovati):

določati

bestimmen

določati

festlegen

določati

festsetzen

zakon dolóča, da ...

das Gesetz bestimmt, dass ...

2. določati (izbirati):

določati

auswählen

določati

auslesen

dolóčati kandidate

Kandidaten auswählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega se v magnetostratigrafiji podatki o magnetnih obratih lahko uporabljajo kot pripomoček za korelacijo kamnin, kar nam pomaga določevati geološka časovna obdobja in izdelovati geološke časovne lestvice.

sl.wikipedia.org

Njeno vrednost so do leta 2019 določevali eksperimentalno.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj naj bi določeval omejitve za države v razvoju.

sl.wikipedia.org

Z razvojem fotografskih postopkov v drugi polovici 19. stoletja so množično določevali lastna gibanja, tako da jih poznamo danes že več kot za 300.000 zvezd.

sl.wikipedia.org

Določeval je točnost uporabljenih astronomskih inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Avtorji so bili pripadniki srednjega sloja in so z založbami imeli sklenjene pogodbe, ki so določevale stil pisanja.

sl.wikipedia.org

Premožni lastniki ovac, vojaški redovi, duhovščina in višje plemstvo, so na skupščinah določevali funkcije, pripravljali zakone o migracijah črede, pobirali davke, razreševali spore itd.

sl.wikipedia.org

Po peroralni aplikaciji 400 mg in 800 mg tabler 4 krat dnevno v 4 dneh, so določevali specifično aktivnost bromelaina in tripsina v plazmi.

sl.wikipedia.org

Pogodba je določevala tudi znesek plačila, ki pa avtorjem ni omogočal bogastva.

sl.wikipedia.org

V njem so vsako leto določevali čas enakonočja.

sl.wikipedia.org