Traduzioni di „Kandidaten“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kandidat(in) <-en, -en; -nen> [kandiˈdaːt] SOST m(f)

1. Kandidat (für eine Wahl):

Kandidat(in)

kandidat(ka) m (f)

jmdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

postaviti koga (za kaj) za/kot kandidata

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

izpraševanec(izpraševanka) m (f)

Esempi per Kandidaten

einen Kandidaten ins Rennen schicken

poslati kandidata na dirko

jmdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

postaviti koga (za kaj) za/kot kandidata

er wählte ihn unter 100 Kandidaten aus

izbral gal je med 100 kandidati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben einem in der Wahlkabine ausgelegten Schreibstift kann in der Wahlkabine auch der Wahlvorschlag mit dem/den Kandidaten bzw. den Parteilisten ausgehängt sein.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der Kandidaten nach Ressourcenverbrauch und Leistung war eindeutiger.

de.wikipedia.org

Oft tragen auch kostenpflichtige Servicenummern zur Finanzierung der Gewinne bei, über die sich potentielle Kandidaten für die Show bewerben können.

de.wikipedia.org

Das Couvert der letzten Antwort verbleibt für die zweite Runde auf dem Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Wahlplakate für den prominentesten Kandidaten einer Partei nennen gewöhnlich auch die von der Partei bevorzugte Zweitpräferenz (und teilweise auch die Drittpräferenz).

de.wikipedia.org

Bei ersten Landtagswahl unterlag sie einem Kandidaten der Zentrumspartei.

de.wikipedia.org

Jeder Abgeordnete konnte für zwei Kandidaten stimmen, da beide Senatssitze zu besetzen waren.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei zufällig aus dem Studiopublikum ausgewählte Kandidaten traten im wie ein Rummelplatz dekorierten Studio gegeneinander in drei Spielrunden an.

de.wikipedia.org

Daneben gab es noch „Trostpreise“ (Fupang) für die nächstbesten 8–18 Kandidaten, die eine Reihe Privilegien mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Der Wahlcomputer generiert nun einen Beleg, dazu nimmt er von den beiden Listen der Kandidaten, die nicht gewählt wurden, je eine Zufallszahl, sowie die Zufallszahl vom Zufallszahlengenerator.

de.wikipedia.org