Traduzioni di „določevati“ nel dizionario sloveno » italiano

določ|eváti <določújem; določevàl> forma imperf VB vb trans

določevati → določati

Vedi anche: dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> forma imperf VB vb trans

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z razvojem fotografskih postopkov v drugi polovici 19. stoletja so množično določevali lastna gibanja, tako da jih poznamo danes že več kot za 300.000 zvezd.

sl.wikipedia.org

Določeval je zemljepisne širine na raznih mestih ob afriški obali.

sl.wikipedia.org

Premožni lastniki ovac, vojaški redovi, duhovščina in višje plemstvo, so na skupščinah določevali funkcije, pripravljali zakone o migracijah črede, pobirali davke, razreševali spore itd.

sl.wikipedia.org

Zato se v pravu uporablja v teh primerih termin pogojni precedens in določuje pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da se pogodba realizira.

sl.wikipedia.org

Verzifikacijski sistemi določujejo načine verzifikacije, ker so v raznih jezikovnih skupinah temeljne lastnosti, ki konstituirajo verze, različne.

sl.wikipedia.org

Določeval je točnost uporabljenih astronomskih inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Vendar je v tistem času omogočil kemikom, da so lahko brez težav določevali relativne atomske mase s preprostim merjenjem specifičnih toplot.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev naj bi opisovala različne klasifikacijske označbe, definirala merila za informacijo, ki ji je določena označba dodeljena, ter za vsako razvrstitev določevala potrebne varnostne nadzore.

sl.wikipedia.org

Bil je pionir na področju spektroskopije kometov, kjer je določeval njihovo fizikalno sestavo.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj naj bi določeval omejitve za države v razvoju.

sl.wikipedia.org