Traduzioni di „določati“ nel dizionario sloveno » italiano

dolóča|ti <-m; določal> forma imperf VB vb trans

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

Esempi per določati

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Določene lastnosti namreč, po njegovem mnenje, ne morejo same po sebi določati ustreznosti osebe za določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Velikost por gela določata dva dejavnika, in sicer koncentracija akrilamida in koncentracija prečnega povezovalca, bisakrilamida.

sl.wikipedia.org

Funkcija verjetnosti pa določa verjetnost, da v poskusu slučajna spremenljivka zavzame točno določeno vrednost.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so z zakoni začeli določati količine polutantov, ki smejo biti izpuščeni v zrak in vodo ter odlaganje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Slovnično je povezan z osebkom, kateremu je podrejen (osebek povedku določa spol, sklon in število), in s predmetom, ki mu je nadrejen (določa mu sklon).

sl.wikipedia.org

Pred sprejetjem tega zakona je ustava določala, da nekdanji predsedniki postanejo dosmrtno člani zbornic hrvaškega parlamenta, razen če predsednik ne zahteva drugače.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1630 je že znal določati ekstreme največje in najmanjše vrednosti polinomov.

sl.wikipedia.org

Prišel je do ugotovitve, da predstavlja sistem ven volumski rezervoar krvi, ki z regulacijo pretoka v srce določa njegov izhodni volumen.

sl.wikipedia.org

Razmerja med potrebnim in presežnim delovnim dnevom je izključno kvantitativno, to razmerje pa tvori osnovo za mero presežne vrednosti, ki določa stopnjo izkoriščanja delovne sile.

sl.wikipedia.org

Navedeni člen določa sorazmerno nizke pogoje za dostop do navedenih podatkov.

sl.wikipedia.org