Traduzioni di „določiti“ nel dizionario sloveno » italiano

določiti VB

Contributo di un utente

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VERBO

determinare, stabilire, decidere

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VB

določiti forma perf od določati

Vedi anche: dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> forma imperf VB vb trans

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

Esempi per določiti

zakónsko določiti

stabilire per legge

določiti položáj ladje/letala

rilevare la posizione della nave/dell'aereo

določiti fíksni datum

fissare una data

priblížno določiti starost

stimare l'età

določiti zgórnjo mejo

fissare il limite massimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S prostim očesom je po siju poskušal določiti velikost zvezd.

sl.wikipedia.org

Toda velikokrat je težko določiti točen vir vžiga po eksploziji.

sl.wikipedia.org

Funkcija generiranja momentov je v teoriji verjetnosti in statistiki nam za poljubno slučajno spremenljivko (zvezno ali nezvezno) pomaga določiti verjetnostno porazdelitev.

sl.wikipedia.org

Namen preizkusnih pilotov je določiti ali je preizkusno letalo dovolj razvito in ali se obnaša v skladu z načrtovanim.

sl.wikipedia.org

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega je zelo težko določiti celovito definicijo, ki bi bila univerzalno veljavna.

sl.wikipedia.org

Ločljivost je mogoče določiti tudi električno in jo izraziti v voltih.

sl.wikipedia.org

Zaradi močno izmaličenega in modrikastega obraza, je bilo nemogoče določiti njegovo podobo.

sl.wikipedia.org

Cilj raziskave iz leta 2015 je bil preučiti kako velika je povezava med telesom, travmatično izkušnjo in določiti dele telesa, ki so za žrtve občutljivi.

sl.wikipedia.org

Vendar je mogoče izmeriti intenzivnost testne črte in tako določiti količino analita v vzorcu.

sl.wikipedia.org