Traduzioni di „dovoljevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> forma imperf VB vb trans

dovoljevati

erlauben

dovoljevati

gestatten

dovoljevati

zulassen

zakon tu ne dovoljuje vožnje

Fahren ist hier gesetzlich nicht erlaubt

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> forma imperf VB vb rifl

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

sich erlauben

dovoljevati si

sich gestatten

preveč si dovoljuje

er/sie erlaubt sich zu viel

dovoljujem si dajati pripombe

ich gestatte mir, Bemerkungen zu machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nasprotnikom zakonskih sprememb se je predvsem zdela sporna določba nove različice zakona, ki bi samskim ženskam dovoljevala umetno oploditev.

sl.wikipedia.org

Med drugim to dovoljuje, da se ena spremenljivka lahko uporabi za vrednosti različnih tipov na različnih točkah izvajanja programov.

sl.wikipedia.org

Problém dvéh telés je v mehaniki poseben primer problema več teles, ki dovoljuje zaprte rešitve.

sl.wikipedia.org

Zbral je deset zmag in pet porazov, povprečno pa je dovoljeval 2,34 teka.

sl.wikipedia.org

To je dovoljevalo vročemu premogu, da je prodrl v žile premoga pod jamo in tako zanetil poznejši podzemni ogenj.

sl.wikipedia.org

Ta definicija še vedno dovoljuje neskončno velike pravilne poliedre, ki jih nadaljne definicije ne dovoljujejo več.

sl.wikipedia.org

Nacionalni zakoni o zasebnosti na področju telekomunikacij pa lahko dovoljujejo zakonito prestrezanje, tj. prisluškovanje in spremljanje elektronskih komunikacij, v primeru suma kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, člen dovoljuje tudi državno odškodnino, v primeru če so te pravice bile kršene.

sl.wikipedia.org

Vrtenje vsake ploskve dovoljuje, da se manjše kocke razporedijo na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Strešni nosilci so dovoljevali za veliko večje razpone od starejših prekladnih sistemov in celo betonskih obokov.

sl.wikipedia.org