Traduzioni di „informacijo“ nel dizionario tedesco » sloveno

jmdm (eine) Auskunft geben

dati komu informacijo

gemäß der Information

v skladu z informacijo

Traduzioni di „informacijo“ nel dizionario sloveno » tedesco

naletel sem na zanimivo informacijo

ich stieß auf eine interessante Information

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri tem nastajajo tudi negativni stranski učinki, npr. vodje nekritično zavračajo povratno informacijo, zaposleni se postavljajo v obrambni položaj in prihaja so zamer ter tudi zlorab.

sl.wikipedia.org

Naloga radijskega sprejemnika je, da iz moduliranega signala izloči informacijo.

sl.wikipedia.org

V spletnih straneh so lahko povezave, ki kažejo na druge spletne strani ali celo pošljejo povratno informacijo spletnemu strežniku.

sl.wikipedia.org

Neposredna interakcija vključuje dialog s povratno informacijo in nadzor med opravljanjem naloge, posredna interakcija pa lahko vključuje ozadje ali paketno obdelavo (ibid.).

sl.wikipedia.org

Genska pištola je naprava, s katero lahko v poskusne rastlinske ali živalske celice na enostaven način vnesemo novo genetsko informacijo.

sl.wikipedia.org

Genska pestrost zagotavlja ustrezno informacijo za delovanje življenja na vseh višjih ravhen od celice in osebka do ekosistemov in celotne biosfere.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev naj bi opisovala različne klasifikacijske označbe, definirala merila za informacijo, ki ji je določena označba dodeljena, ter za vsako razvrstitev določevala potrebne varnostne nadzore.

sl.wikipedia.org

S pomočjo prvega dobimo informacijo o molekularni strukturi snovi, drugi pa opisuje lastnosti snovi na večji skali, na primer elastičnost materiala.

sl.wikipedia.org

Naloga mentorja je, da daje informacije, povratno informacijo, da izrazi svoje mnenje in vzpostavi zaupljiv in spoštljiv odnos.

sl.wikipedia.org

Oddajnik informacijo prenese čitalcu prek uporabe bremenske modulacije (angl. load modulation), ki v praksi pomeni spreminjanje sklopnega faktorja med tuljavama v ritmu podatkov.

sl.wikipedia.org