Traduzioni di „izpad“ nel dizionario sloveno » tedesco

izpàd <izpáda, izpáda, izpádi> SOST m

1. izpad (izpadanje):

izpad

Ausfall m

izpàd las

Haarausfall m

izpàd proizvodnje

Produktionsausfall m

izpàd tekmovalca

Ausfall eines Wettkämpfers

2. izpad fig (nenaden izbruh čustev):

izpad

Ausbruch m

ljubosumen izpàd

Ausbruch der Eifersucht

Esempi per izpad

izpàd las

Haarausfall m

izpàd proizvodnje

Produktionsausfall m

izpàd tekmovalca

Ausfall eines Wettkämpfers

ljubosumen izpàd

Ausbruch der Eifersucht

izpad pridélka

Ernteausfall m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tekom gospodarske krize je dodatno omejitev razpoložljivih javnih sredstev povzročila porast brezposelnosti in posledičen izpad prispevkov.

sl.wikipedia.org

Radioamaterji imajo tudi posebno vlogo ob izpadu drugih načinov telekomunikacije.

sl.wikipedia.org

V okviru te druge misije, je nastal spor o upravljanju finančnih vidikov projekta kar je na koncu povzročilo izpad poslovodstva in predčasno končanje same misije.

sl.wikipedia.org

Možni zapleti operacij z oblikovanjem stome so hematom, absces, edem, retrakcija oziroma vgreznjenje stome, fistula, nekroza, parastomalna kila, ileus, stenoza oziroma zožanje in prolaps oziroma izpad črevesja.

sl.wikipedia.org

Tudi izpad električnega omrežja ter s tem izguba nasprotujočega delovnega momenta gredi lahko hitro privede do nevarnih hitrosti rotorja.

sl.wikipedia.org

S šestim paketom pomoči staršem za otroka, ki vrtca v času epidemije ne obiskuje, le-tega ni potrebno plačati, izpad nadomesti državni proračun.

sl.wikipedia.org

Prijatelji menijo, da je njen izpad le posledica prenapetosti.

sl.wikipedia.org

Ko je zasedla svoje položaje, je avstrijski garnizon z več izpadi prekinil kopanje in miniranje rovov pod mestnim obzidjem.

sl.wikipedia.org

V najboljši dvaintrideseterici jakostne lestvice je ostal do izpada leta 1999.

sl.wikipedia.org

Poskušali so ga tudi zažgati z ogrevanim peskom, razbiti s skalami, ki so jih metali z obzidja ali s hitrim izpadom vojaških enot.

sl.wikipedia.org