Traduzioni di „kleinmütig“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

klécn|iti <-em; klecnil> VB

klecniti forma perf od klecati:

Vedi anche: klécati

kléca|ti <-m; klecal> forma imperf VB vb intr

1. klecati (upogibati nogo):

klecati

einknicken

2. klecati (okorno stopati):

klecati

wanken

klecati

schwanken

I . k|léti <kôlnem; klél> forma imperf VB vb intr

kleti

fluchen

II . k|léti <kôlnem; klél> forma imperf VB vb trans fig (prekleti)

kleti

verfluchen

kleti svojo neumnost

seine Dummheit verfluchen

kléca|ti <-m; klecal> forma imperf VB vb intr

1. klecati (upogibati nogo):

klecati

einknicken

2. klecati (okorno stopati):

klecati

wanken

klecati

schwanken

kleč|áti <klečím; kléčal> forma imperf VB vb intr

klečati

(nieder)knien

klep|áti <klépljem; klêpal> forma imperf VB vb trans

1. klepati (ostriti):

klepati

dengeln

klepati koso

eine Sense dengeln

2. klepati (z udarci oblikovati):

klepati

klempnern

klepati

spenglern

klepati strešni žleb

eine Dachrinne spenglern

3. klepati fig (tolči):

klepati

klopfen

srce mi kleplje

mein Herz klopft

4. klepati pegg (pisati):

klepati verze

Verse zusammenstoppeln

5. klepati pegg (na klavir):

klepati

in die Tasten hauen

kle|sáti <kléšem; klêsal> forma imperf VB vb trans

klesati

meißeln

klesati kamen

Stein meißeln

kléklja|ti <-m; klekljal> forma imperf VB vb trans

klekljati

klöppeln

klékljati čipko

Spitzen klöppeln

klepetá|ti <-m; klepetàl> forma imperf VB vb intr

klepetati

schwatzen

klepetati

plaudern

klepetati

quatschen

učenka klepetá med poukom

die Schülerin schwatzt [ali quatscht] während des Unterrichts

klésti|ti <-m; klestil> forma imperf VB vb trans

1. klestiti (veje):

klestiti

entasten

klestiti

abästen

kléstiti veje z drevesa

die Äste vom Baum abschlagen

2. klestiti fig (zmanjševati):

klestiti

begrenzen

klestiti

kappen

kléstiti stroške

(die) Kosten begrenzen

klevetá|ti <-m; klevetàl> forma imperf VB vb trans fig

klevetati

verleumden

klevetáti sosede

Nachbarn verleumden